阿斯托里足球经理,足球经理2020阿森纳开局

tamoadmin 赛事报道 2024-05-28 0
  1. 欧亨利的the man higher up中文译文

“20岁的妖锋阿德里亚诺,有老铁拼单吗?现在就拉群。”

类似这样的操作,在近20年前的意甲真的出现过,而且还不止一次。当然,国米和帕尔马在谈阿德的“拼单”时,操作可比名媛群里面要复杂的多。

过去十年间,国际足联、欧足联及各国足球协会和联赛公司一直在通力合作,多方希望能够通过推动各种基于足坛当前环境和未来趋势所制定的改革措施,来逐渐净化在运作上略显混乱且充斥着一系列不透明暗箱操作的足球市场。

阿斯托里足球经理,足球经理2020阿森纳开局
(图片来源网络,侵删)

有关球员的多方共有权及其带来的衍生问题,同样也是上述各大机构期望得以改善的焦点之一。而谈及这个话题,“意甲拼多多”时代,自然是绕不开的***中心之一。

什么是足球市场中的“所有权”?

所有权本身是一个比较基础的法律概念,在足球市场中的运用也并不复杂,用易于理解的方式来表达便是:买方俱乐部和卖方俱乐部之间就特定球员的交易进行谈判,达成一致后双方收付转会费,并进行交付,球员以类似资产的形式发生归属转移,随后便可以注册球员的身份为买方而战。

但在现实足球市场中,过往诸多操作中的参与方并不仅限于买方/卖方俱乐部和球员本人(经纪人等计入球员团队内),在买/卖双方中都可能出现多个机构或者个人的参与。作为长期屹立于世界足坛顶点的联赛之一,“意甲拼多多”的知名度是其中最高的,但其争议性并不如葡萄牙和拉美地区。

出自于拉丁美洲的球员中,曾经由第三方公司/个人拥有其部分所有权的案例数不胜数,卡卡、特维斯、泽-罗伯托、拉米雷斯等,甚至可以说绝大多数广为人知的一线南美球星或多或少都有类似的的经历,而内马尔和法尔考则可能是2010年后发生的南美球员转会中最具典型的两个个例。

从南美转战欧洲足坛后,内马尔一步步成长为全世界最具有号召力的超级球星,但随之而来的同样也有一系列官司。相传早年间便拿下他40%所有权的DIS公司和内马尔鏖战数年,而除了DIS之外,之前他另有5%的所有权为TEISA所掌控。

“老虎”法尔考的连续两次转会则可以视为经纪公司代理球员成功赚得暴利的商业典范。当他以4000万欧元从波尔图转会来到马竞之时,DOYEN集团拥有他55%的所有权,却并没有选择将其***。

事实证明了他们眼光的毒辣,在马竞势不可挡的法尔考随后以6000万这一更高的身价被摩纳哥购入,此时DOYEN看准时机出手,蛰伏两年便净赚1100万欧元。

意甲的共有所有权模式与南美有所不同,其运作方式虽然不能说完全相同,但某种程度上和拼多多有异曲同工之处,其本质便是通过类似于“拼单”的模式共同承担成本,风险也随之分摊。

曾经成为过意甲共有所有权这一运作模式中一部分的知名球员数不胜数,阿斯托里、乔文科、博阿滕、若日尼奥、贝拉尔迪、因莫比莱乃至如今的尤文队魂基耶利尼都曾为两家俱乐部共同所有,而最知名的例子则莫过于曾经为国际米兰和帕尔马共有的阿德里亚诺。

我们可以直接以阿德里亚诺的例子来对共有所有权的部分细节进行阐述,转会费等相关数据均参考德转。

2002年夏天,阿德里亚诺与国米的合同还有至少两年,符合了进行一半所有权交易的必要条件之一。此时帕尔马有意,国米作价1450万欧元将他的一半所有权卖给帕尔马,并将阿德里亚诺未来两个赛季的注册权交给帕尔马,巴西人可以为后者效力。

理论上说,此时如果国米和帕尔马达成一致,阿德可以继续留在国米效力;或者双方还可以达成一致再将阿德租借到第三家没有他所有权的俱乐部,只是这两个选项对当时的帕尔马毫无意义,他们急切需要这名前锋的助力。

两个赛季过后,阿德声名鹊起成长为意甲一流前锋,国米以2340万欧元回购帕尔马所持有的一半所有权,阿德里亚诺成为100%的国米球员。通常来说双方俱乐部只会约定让这名球员在买入他50%所有权的俱乐部中效力至多两个赛季,随后便需要在第二个赛季结束后开始协商如何决定他的最终归属。

在这一案例中,国米对阿德十分看好有意购回,而一旦双方在协商上无法达成一致,最后将进入一个“拆信封”环节,或者用我们比较好理解的表达方式,可以说成是“盲拍”,这个稍后再议。

“共有所有权”时代的终结

2014年堪称是“多方共有所有权”制度的末日。2014年5月28日,意大利足协宣布将于下一个转会窗开始废除“共有所有权”这一特殊的合同形式(由于事出突然,所以当时正在执行中的合同仍然可以继续执行一年);

稍晚后的2014年9月27日,FIFA***宣布,未来将会禁止第三方参与球员转会和所有权事宜,并在2015年4月正式宣布了这条禁令。

时不时站在对立面的国际足联和欧足联双方在这一***上并肩作战,双方对这一制度早已深恶痛绝。

2013年受邀参加迪拜“环球足球论坛”的欧足联***普拉蒂尼便表示:“有人认为第三方所有权让球员成为金钱奴隶。我不想扯太远,只想说这种做法易于在俱乐部和投机者之间产生不正确关系,干扰足球运动的公平性,为洗钱提供温床。”

这一番话矛头更多是指向了南美足坛引领的“第三方所有权”风潮,但最终也间接让“意甲拼多多”时代一起走向了消亡。

“意甲拼多多”为何会走向消亡?这一模式的利弊?

“存在即合理”这一逻辑往往会被诟病耍流氓,但至少“共有所有权”能够盛行多年,必然有其难以否认的优点。

“共有所有权”的模式和时下流行的先租后买有部分类似之处,但又存在显而易见的差异。绝大多数情况下这类交易由大俱乐部主导,将麾下球员的一半所有权以相对低价卖给中小俱乐部。

如果仅仅是租借而不带有买断条款,对于中小俱乐部而言只是短期效力的雇佣兵,虽然或许能够提供高于现有阵容中人员的即战力,但如何去使用多少会有些顾虑;

而如果是带有买断条款的租借,大俱乐部或许会担心在租借期满后丧失主动权。此时,“共有所有权”的模式就显得相对较为折中,双方都有50%所有权,都可以开出报价来买下对方手中的那一半。如果双方第一个赛季后未能达成一致,可以自动延迟一个赛季。

待第二个赛季后如果依然无果,那么就将进入上文提到过的“拆信封”,也就是“盲拍”环节,双方在对对方出价不知情的情况下向足协递交他们对球员剩余一半所有权的报价,价高者得;***设出现极端巧合的报价一致,那么球员的当前注册球队将得到他。

虽然通常来说,人们会觉得进入“盲拍”环节后依然会是比较有钱的大俱乐部占优势,这也是无法否认的客观事实,但至少在程序上给予了中小俱乐部去尝试的机会,万一突然麻雀变凤凰,有土豪入驻了呢?万一大俱乐部对“盲拍”形势过于乐观进行了错误预估,让中小俱乐部捡了便宜呢?

哪怕大俱乐部在“盲拍”中为了保证得手,将报价拉得较高,至少中小俱乐部也有机会获得高于市场价的转会费,怎么也算是一种补偿。

在竞技层面,由于中小俱乐部能比单纯的租借有更多机会永久得到这名球员,因此会更敢于在联赛中使用他们,乃至围绕着他们作为核心来建队,帕尔马就是典型的例子。无论是阿德里亚诺还是乔文科,正是由于“共有所有权”制度给了他们一份保障和一丝安全感,他们才会敢于重用这些仍需要登场时间和球权来历练的半成品年轻人。

而同样,对于大俱乐部而言,例如阿德里亚诺和乔文科的东家尤文图斯和国际米兰,家大业大的他们并不缺钱,但是现有阵容又没有给这类潜力新人成长的空间。***用这一模式,他们可以放心地将新人交给对方一到二年来磨练,也不用担心最后竹篮打水一场空——最坏无非就是“盲拍”时多掏点钱呗,而且万一当初买新人时看走眼,这不还能有人帮着一起分担吗?

“共有所有权”模式也有其弊端,简而言之,便是在球员涉及下一次转会时更多了一方参与者,给转会的拍板增设了潜在的障碍。

2012年,尤文图斯以400万欧元的价格将之前的意乙金靴因莫比莱的一半转会费卖给了热那亚,球员本人也将去往热那亚效力。然而彼时的因莫比莱并没有展现出之后在都灵夺下金靴以及本赛季和莱万在欧洲金靴上一争高下的实力,33次出场2019分钟的联赛出场时间仅仅攻入5球的表现多少令人有些许失望。

不过因莫比莱也并不缺下家,一个赛季后尤文从热那亚回购了一半所有权,并转手又把这一半卖给了都灵。如上一段所说他在都灵发光发热,被德甲豪强多特蒙德相中,此时“拼多多”模式的隐患便暴露了。

由于尤文和都灵各自拥有其50%所有权,在他们双方并没有直接谈妥应如何处置这个所有权问题时,多特蒙德一度头疼不已,压根不知道到底该找谁来谈。而且尤文和都灵之间对转会费存在分歧,大佬尤文自然认为应该卖得贵些,少说也得2500万欧元,而持有另一半所有权的都灵则没那么高要求,1800万欧元就满足了。当然,无论是2500万欧元,还是1800万欧元,最终所得两家自然是各拿一半。

***的是,最终多特蒙德成功以1900万欧元左右的身价拿下了因莫比莱,且不谈之后发展如何,当时的因莫比莱能够去往大黄蜂毫无疑问是一份不可错失的契机,如果因为多了一方参与而导致转会费迟迟谈不拢,自己的所有权问题也得不到解决,或许就会抱憾终身。

这一风险也正是意甲最终决定废除这类合同的关键因素之一,他们是主流联赛中可能仅存的还允许球员所有权由超过一方所有的,如果不在这一问题上和其他联赛达成一致,未来或许会发生更多此类***。这次因莫比莱成功转会了,下一个“因莫比莱”就未必有那么***了。

另一方面,“盲拍”制度有时也会带来一些本可以避免的乌龙***。2011年国米和博洛尼亚之间就维维亚诺的所有权归属进行“盲拍”,按照规定,此时国米只需要填写购回维维亚诺的意向报价,他们填写的是410万欧元,而博洛尼亚作为维维亚诺当时效力的球队,需要同时在另一半所有权报价和全部所有权两栏中进行填写。

博洛尼亚经历佩德雷利对他一半所有权的预期报价是470万欧元,那么他应该填写470万和940万两个数字,但不明所以的他只填了470万这一个数字,犯了严重的失误。由此意甲联盟判定佩德雷利的470万报价是针对总身价,那么他对一半所有权的报价仅仅235万欧元,低于国米的410万,这名当时发挥不俗的意大利国脚就此以超低价离队。

博洛尼亚此番遭重说到底还是经理佩德雷利自己的失误所致,甩锅制度多少显得并不是那么合适,但如果意甲和其他联赛一样不***用这一制度,也确实不会发生这一令人啼笑皆非的事故。

后“拼多多”时代

如今“第三方所有权”和“共同所有权”都已被官方层面禁止多年,但这并不意味着足球市场完全如欧足联和国际足联预期中那样走向了“纯净”。

两人就“第三方所有权”禁令问题展开洽谈,阿勒代斯谈笑风生,表示自己有法子绕开外界监管给搞定这一问题。这仅仅只是他说出来的部分,幕后究竟如何,没人知道具体的操作是什么样的。

相比而言,意甲“共同所有权”的问题似乎本来就比“第三方所有权”显得更为单纯一些,从资本角度看强行去钻空子的意义似乎也并没有那么大,回归欧洲大环境的常态最终被意甲俱乐部所普遍接受。在各类规章条款不断推出的助力下,世界足坛的秩序也在向着国际足联和欧足联所设想的愿景向前迈进。

欧亨利的the man higher up中文译文

最后一项就别要了,都过去的一赛季了。。要不你看看转会市场吧,就可以从我给你的0809赛季推算出0708了

先给你意甲的,其他四大联赛你点击下面的链接去看吧...

AC米兰

1-迪达 3-马尔蒂尼 4-卡拉泽 5-埃莫森 7-帕托 8-加图索

9-因扎吉 10-西多夫 11-博列洛 12-阿比亚蒂 13-内斯塔 14-卡尔达西奥

15-赞布罗塔 16-卡拉奇 18-扬库洛夫斯基 19-法瓦利 20-比尤德斯 21-皮尔洛

22-卡卡 23-安布罗西尼 24-森德罗斯 25-博内拉 36-达米安 76-舍甫琴科

77-安托尼尼 80-罗纳尔迪尼奥 84-弗拉米尼

拉齐奥

1-卡里佐 2-利施泰纳 3-科拉罗夫 4-菲尔马尼 5-布罗基 6-达博

7-贝莱利 8-马图扎伦 10-扎拉特 11-毛里 13-西维利亚 16-图亚

17-福贾 18-罗基 19-潘德夫 20-科扎克 22-罗泽纳尔 23-梅格尼

24-莱德斯马 25-克里巴里 26-马金瓦 29-德希尔维斯特里 32-S-拉杜 49-齐内里

68-曼弗雷蒂尼 81-德尔内罗 86-穆斯雷拉 87-迪亚凯特 89-德格雷 90-门迪奇诺

91-法劳尼

莱切

1-罗萨蒂 2-斯滕达多 3-波伦吉 5-迪亚莫特内 6-安杰洛 7-赞切塔

8-穆纳里 9-卡西亚 10-卡塞尔塔 11-卡斯蒂略 13-菲尔彻尔 14-M-法比亚诺

15-米欧比 16-A-埃斯波西托 18-贾科马西 19-阿里亚蒂 20-维维斯 21-阿尔迪托

22-佩特拉奇 23-斯齐亚维 24-拉舍尔 25-科南 30-安图内斯 40-久里亚托

70-鲍迪安斯基 90-蒂里博奇 99-贝努西

雷吉纳

1-普吉奥尼 2-哈尔弗雷德森 3-科斯塔 4-卡斯奇奥尼 5-齐里洛 7-维吉亚尼

8-巴雷托 9-科拉迪 10-科扎 11-塞拉沃罗 13-科森扎 14-吉奥萨

16-巴尔德斯 17-巴里拉 19-科里斯 20-阿尔瓦雷斯 21-维奥拉 26-P-马里

30-坎帕诺洛 31-托诺济 33-G-桑托斯 35-卡尔莫纳 55-兰扎罗 77-塞斯图

81-布里恩扎 86-斯图亚尼 88-D-迪詹纳罗

罗马

2-帕努奇 3-西西尼奥 4-胡安 5-梅克塞斯 7-皮萨罗 8-阿奎拉尼

9-武齐尼奇 10-托蒂 11-塔代伊 12-皮波洛 15-洛里亚 16-德罗西

17-里瑟 19-巴普蒂斯塔 20-佩罗塔 22-托内托 23-蒙特拉 24-梅内斯

25-阿图尔 27-塞尔吉奥 32-多尼 33-布里吉 34-维尔加 77-卡塞蒂

89-奥卡卡

切沃

1-阿尔德加尼 2-莫雷罗 3-斯卡迪纳 4-曼托瓦尼 5-曼代利 6-马拉戈

7-马尔科里尼 9-本迪沃里奥 10-卢西亚诺 11-云科 13-E-丹纳 16-里戈尼

17-法里亚斯 18-斯奎济 20-科尔隆 21-N-弗雷 23-博格达尼 25-帕特拉斯

27-莫罗 28-S-索伦蒂诺 31-佩利西耶 33-耶佩斯 34-V-塞萨尔 66-平济

77-伊塔利亚诺 79-埃斯波西托 88-格里波 90-布拉托 ***-兰杰拉

热那亚

3-波腾扎 4-克里斯奇托 5-多明戈 7-马科-罗西 8-罗曼 9-菲格罗阿

10-帕拉迪诺 11-奥利维拉 13-费拉里 14-斯库里 15-帕帕斯塔托普洛斯 17-扬科维奇

18-加斯巴罗尼 19-帕罗 20-梅斯托 22-D-米利托 23-摩德斯托 25-比亚瓦

26-S-博切蒂 27-达莱桑德罗 28-I-尤里奇 29-布里维奥 68-范登博尔 73-斯卡尔皮

77-米拉内托 83-鲁比尼奥

桑普多利亚

1-L-卡斯特拉奇 3-齐格勒 5-阿卡迪 6-卢奇尼 9-弗纳罗利 11-贝卢

14-博蒂内里 16-坎帕纳罗 17-帕伦博 18-博纳佐利 19-D-弗朗切斯奇尼 20-帕达里诺

21-萨马科 23-斯坦科维休斯 25-穆斯塔齐奥 28-加斯塔尔德罗 40-G-德尔维奇奥 46-皮耶里

55-克尔斯蒂西奇 83-米兰特 88-德塞纳 89-马里伦戈 90-费奥里洛 99-卡萨诺

乌迪内斯

2-扎帕塔 3-武亚迪诺维奇 5-奥博多 6-多米济 7-佩佩 8-蒂索尼

10-迪纳塔莱 11-桑切斯 12-科普里维奇 13-科达 15-伊斯拉 19-菲利佩

20-K-阿萨莫阿 21-达格斯迪诺 22-汉达诺维奇 23-莫塔 24-卢科维奇 25-内夫

26-帕斯夸莱 27-夸里亚雷拉 32-费罗内蒂 80-贝拉尔迪 83-弗洛罗 88-因勒

99-萨拉

锡耶纳

1-埃莱福特罗普洛斯 2-祖尼加 3-德拉扎里 5-科德里亚 6-巴鲁索 7-弗里克

8-维尔加索拉 9-拉隆多 10-卡尔亚 11-卡拉伊奥 13-罗塞蒂尼 14-加罗帕

15-布兰丹 16-莫蒂 17-弗雷斯蒂耶里 18-盖扎尔 19-德尔普雷特 20-菲卡尼亚

21-A-罗西 22-雷 23-L-亚洛利姆 24-贝尔蒙特 30-德尔格罗索 31-帕克

32-马卡罗内 33-济托 50-贾科拉 55-M-科波拉 83-M-曼奇尼 85-库尔齐

87-圣索尼 90-波塔诺瓦

亚特兰大

1-孔西利 2-塔拉蒙蒂 5-T-曼弗雷蒂尼 6-贝里尼 7-曼佐尼 8-加里克斯

9-西塞 11-切尔奇 15-德阿森蒂斯 16-里瓦尔塔 17-瓜伦特 18-A-达格斯蒂诺

20-巴尔德斯 21-西加里尼 22-帕多因 23-科斯蒂尼亚 26-M-佩莱格里诺 27-卡佩里

28-博纳文图拉 31-F-科波拉 32-维埃里 33-弗洛卡里 34-德芬迪 72-多尼

79-费雷拉 89-马尔科尼 91-科伦比

尤文图斯

1-布冯 3-齐耶里尼 4-梅尔贝里 5-泽比纳 6-扎内蒂 7-萨利哈米季奇

8-阿毛里 9-亚昆塔 10-皮耶罗 11-内德维德 12-奇门蒂 13-曼宁格

14-安德拉德 15-科内泽维奇 16-卡莫拉内西 17-特雷泽盖 18-鲍尔森 19-马尔奇西奥

20-乔文科 21-格里格拉 22-西索科 27-埃克达尔 28-莫里纳罗 29-德切列

30-蒂亚戈 32-马尔吉奥尼 33-莱罗塔列

那不勒斯

1-耶佐 2-格拉瓦 3-维塔莱 4-蒙特维诺 5-帕齐恩扎 6-阿罗尼卡

7-拉维济 8-布拉西 9-丹尼斯 11-马乔 12-皮亚 13-圣克罗斯

17-哈姆西克 18-博里亚奇诺 19-萨维尼 20-鲁索托 22-贾内罗 23-加尔加诺

24-达拉博纳 25-萨拉耶塔 28-P-卡纳瓦罗 30-N-纳瓦罗 32-阿莫迪奥 77-曼尼尼

83-里诺多 96-孔蒂尼

巴勒莫

1-乌伊卡尼 3-卡普阿诺 4-G-特德斯科 5-博沃 6-S-罗梅欧 7-卡瓦尼

8-米利亚奇奥 10-米科利 11-利维拉尼 12-冯塔纳 14-古阿纳 15-德拉菲奥雷

16-卡萨尼 18-奇亚拉米塔罗 19-苏希 20-布丹 22-L-迪马特奥 23-布雷西亚诺

24-基亚尔 30-辛普里西奥 32-阿梅利亚 33-诺切里诺 42-巴尔扎雷蒂 46-拉吉

77-兰扎法梅 80-卡罗齐耶里 99-麦克埃德里泽

博洛尼亚

1-安东尼奥利 2-马尔奇尼 4-阿莫鲁索 5-沃尔皮 6-布里托斯 7-瓦里亚尼

8-明加奇尼 9-迪瓦约 10-邦巴迪尼 11-贝尔纳奇 12-坎皮罗尼 14-卡斯特里尼

15-科隆波 16-卡鲁斯 17-迭戈-罗德里格斯 18-莫拉斯 19-特尔奇 20-M-阿代尔顿

21-C-泽诺尼 22-保内萨 23-兰纳 26-穆丁加伊 32-卡萨里尼 34-康法罗内

41-马拉济纳 44-奇斯特里尼 74-拉维奇亚 77-科埃略

都灵

1-塞雷尼 3-M-皮萨诺 4-泽梅里 5-科里尼 6-奥邦纳 7-文托拉

8-巴罗尼 9-阿布鲁斯卡托 10-罗西纳 11-N-阿莫鲁索 14-纳塔里 18-马隆加

19-迪亚纳 21-I-弗朗切斯奇尼 22-迪洛雷托 23-阿巴特 24-索梅尔 27-P-扎内蒂

28-维拉蒂 30-斯特罗内 31-M-冯塔纳 32-R-科隆波 33-鲁宾 50-普拉塔里

90-比安奇 99-卡尔德罗尼

佛罗伦萨

1-弗雷 2-科尔德卢普 3-达伊内利 4-多纳代尔 5-甘贝里尼 6-瓦加斯

7-塞米奥利 8-约维蒂奇 9-奥斯瓦尔多 10-穆图 11-吉拉迪诺 13-斯托拉里

14-扎乌利 15-马祖克 17-瓦伊戈 18-蒙托里沃 19-戈比 20-约根森

21-科莫托 22-库兹马诺维奇 23-帕斯奎尔 24-桑塔纳 25-阿夫拉莫夫 28-A-杰弗森

29-帕齐尼 30-阿尔米伦 34-古兰 54-达科斯塔 88-梅罗

国际米兰

1-托尔多 2-科尔多巴 4-萨内蒂 5-斯坦科维奇 6-马克斯维尔 7-菲戈

8-伊布拉西莫维奇 9-克鲁斯 10-阿德里亚诺 11-吉梅内斯 12-J-塞萨尔 13-麦孔

14-维埃拉 15-达科特 16-布尔迪索 18-克雷斯波 19-坎比亚索 20-蒙塔里

22-奥兰多尼 23-马特拉奇 24-里瓦斯 25-萨穆埃尔 26-齐伍 33-曼奇尼

36-博尔佐尼 37-梅 39-桑顿 45-巴洛特里 77-夸雷斯马

卡利亚里

1-阿雷斯蒂 4-布莱 5-D-孔蒂 6-洛佩斯 7-科苏 8-比昂迪尼

9-阿夸弗雷斯卡 10-拉扎里 12-维戈里托 13-阿斯托里 14-F-皮萨诺 15-迪劳拉

18-帕罗拉 19-拉里维 20-P-比安科 21-卡尼尼 22-马尔切蒂 23-菲尼

25-马休 26-帕尼 27-尼维斯 28-马里奥切蒂 29-费里 30-拉加楚

31-阿戈斯蒂尼 32-马特里

卡塔尼亚

1-比扎里 2-萨尔多 3-萨巴托 4-希尔维斯特 5-卡博尼 6-斯托维尼

7-马斯卡拉 8-P-莱德斯马 9-保卢奇 10-迪卡 11-拉马 12-科西基

13-伊兹科 14-P-阿尔瓦雷斯 15-森本贵幸 16-普拉斯马蒂 17-巴伊奥科 19-特德斯科

20-安特努西 21-希尔维斯特里 23-特尔里奇 24-斯皮内西 25-马丁内斯 26-埃杜塞

27-比亚吉安蒂 28-G-科卢奇 29-波利托

其他四大联赛

英超:西甲:德甲:法甲:至于找10号球员,不知道你要找南非还是南美,估计你写错了。。

不莱梅的10号迭戈、塞维利亚的法比亚诺、马德里竞技的阿奎罗,其他的还得靠你自己来找,因为我眼睛已经花了

欧亨利的《the man higher up》中文译文如下:

《黄雀在后》

在普罗文萨诺饭店的一个角落里,我们一面吃意大利面,杰夫·彼得斯一面向我解释三种不同类型的***。

每年冬天,杰夫总要到纽约来吃面条,他裹着厚厚的灰鼠皮大衣在东河看卸货,把一批芝加哥制的衣服囤积在富尔顿街的铺子里。其余三季,他在纽约以西——他的活动范围是从斯波坎到坦帕。他时常夸耀自己的行业,并用一种严肃而独特的***哲学加以支持和卫护。他的行业并不新奇,他本人就是一个没有资本的股份无限公司,专门收容他同胞们的不安分守己的愚蠢的金钱。

杰夫每年到这个高楼大厦的蛮荒中来度他那寂寞的***期,这时候,他喜欢吹吹他那丰富的阅历,正如孩子喜欢在日落时分的树林里吹口哨一样。因此,我在日历上标出他来纽约的日期,并且同普罗文萨诺饭店接洽好,在花哨的橡皮盆景和墙上那幅什么宫廷画之间的角落里为我们安排一张酒迹斑斑的桌子。

“有两种***,”杰夫说,“应当受到法律的取缔.我指的是华尔街的投机和***。”

“取缔其中的一项,几乎***都会同意。”我笑着说。

“嗯,***也应当取缔。”杰夫说,我不禁怀疑我刚才的一笑是否多余。

“约莫三个月前,”杰夫说,“我有幸结识刚才提到的两类非法艺术的代表人物,我同时结交了一个窃贼协会的会员和一个金融界的约翰·台·拿破仑。”

“那倒是有趣的结合。”我打了个呵欠说。“我有没有告诉过你,上星期我在拉马波斯河岸一枪打到了一只鸭子和一只地松鼠?”我很知道怎么打开杰夫的话匣子。

“彼文镇的人出乎意外地抓住了我和比尔,开始同我谈起并非和果树完全无关的话题。领头的一些人把马车上的挽绳穿在我坎肩的袖孔里,带我去看他们的花园和果园。

“他们的果树长得不合标签上的规格。大多数变成了柿树和山茱萸,间或有一两丛檞树和白杨。唯一有结果迹象的是一棵茁壮的小白杨,那上面挂着一个黄蜂窝和半件女人的破背心。

“彼文镇的人就这样作了毫无结果的巡视,然后把我带到镇边上,他们抄走我的表和钱作为抵帐,又扣下比尔和马车作为抵押。他们说,只要一株山茱萸长出一颗六月早桃,我就可以领回我的物品。然后,他们抽出挽绳,吩咐我向落基山脉那面滚蛋,我便象刘易斯和克拉克那样,直奔那片河流滔滔,森林茂密的地区。

“等我神志清醒过来时,我发觉自己正走向圣菲铁路线上的一个不知名的小镇。彼文镇的人把我的口袋完全搜空了,只留下一块嚼烟——他们并不想置我于死地——这救了我的命。我嚼着烟草,坐在铁路旁边的一堆枕木上,以恢复我的思索能力和智慧。

扩展资料

《the man higher up(黄雀在后)》描述的是一个坑蒙拐骗的能手----杰夫的故事,这个人在欧亨利的一系列作品中都扮演着能干的骗子角色。他在这个故事中结识了***能手比尔和投机能手里克斯,三个人各自主张自己的行业是最有本事的。后来,杰夫靠他的拿手本领骗走了小偷比尔偷来的五千块钱,而这五千块钱最终还是被里克斯用不值钱的股票给套走了。

1862年9月11日,美国最著名的短篇***家之一欧·亨利(O.Henry)出生于美国北卡罗来纳州一个小镇。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇***之父。

欧·亨利创作的短篇***共有300多篇,其中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品为最著名。他把那儿的街道、小饭馆、破旧的公寓的气氛渲染得十分逼真,故有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。他曾以骗子的生活为题材,写了不少短篇***。作者企图表明道貌岸然的上流社会里,有不少人就是高级的骗子,成功的骗子。

参考资料:

百度百科-欧·亨利