因为这一段内地上映的时候进行了删除，包括少林功夫唱歌跳舞那段。所以这一段内地就没有进行配音。你看的是香港完整版，并选择了普通话音轨。所以到了这段没有配的，自然变成了原声。你需要的国语完整版是不存在的
%9%9%9%9%9%9追问：
%9%9%9%9%9%9%9这么搞笑的片段为什么删除？
%9%9%9%9%9%9%9回答：
%9%9%9%9%9%9%9前面那段说是有侮辱宗教的意思。后面那段中影的意思是没有什么意义低级趣味，删减后缩减片长。
希望对你能有所帮助。
说起香港**，双周一成是绝对避不开的人物，其中周星驰更是香港影坛喜剧界乃至华语影坛喜剧界的扛鼎人物，如今的星爷已经逐渐淡出大荧幕，各位影迷要想在***大荧幕上看到星爷已经变成了一件奢侈的事。在星爷早期的**中，除了演员的精湛演技、精彩的剧本外，让**成功的原因更重要的是出彩的配乐，而星爷所选择的配乐更是催人泪下，我们就来盘点一下周星驰**中那些让人跟着伤感落泪的背景音乐吧。
1《破坏之王》《懦弱的人》、《受辱》这部**的配音同样出自胡伟立***之手，可以说周星驰早期的**绝对绕不开的幕后人物就是胡伟立了，两人相辅相成，让彼此的作品增色不少。
2《国产凌凌漆》《李香兰》这首曲子改编自日本歌手玉置浩二的作品，李香兰祖籍日本，在中国辽宁出生，民国年间上海滩七大歌后之一，日本投降后被以汉奸罪逮捕，后被遣送回日本，李香兰也是此片中女主角李香琴的母亲，出生之后就从没见过的人。
3《少林足球》《Refrigerator》如果说早期周星驰**中的经典配音都出自胡伟立的话，那后期则大部分出自黄英华，少林足球和功夫中的那些经典配音作品都出自黄英华之手，胡伟立作品比较细腻偏中国风，而黄英华作品风格则气势磅礴带有点欧美风格。
4《大话西游》《一生所爱》这首歌由唐书琛作词、卢冠廷作曲并演唱的歌曲，至尊宝变成了孙悟空，有了无上法力，却没了紫霞，至尊宝的不珍惜，孙悟空的身不由己，这又何曾不是我们每一个人成长过程中曾经所付出代价呢？
石班瑜为周星驰配音的28部**分别是：《赌侠》、《逃学威龙》、《赌侠2上海滩赌圣》、《情圣》、《***威龙》、《逃学威龙2》、《鹿鼎记》、《鹿鼎记2神龙教》、《武状元苏乞儿》、《逃学威龙3：龙过鸡年》、《唐伯虎点秋香》 、《破坏之王》、《九品芝麻官之白面包青天》、《国产凌凌漆》 、《西游记之月光宝盒》、《西游记之仙履奇缘》 、《回魂夜》 、《百变星君》、《整蛊专家》、《大内密探零零发》、《食神》 、《算死草》、《行运***》 、《喜剧之王》、《千王之王2000》 、《少林足球》、《功夫》、《长江七号》。
扩展资料：
石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于***，祖籍广西桂林，***配音演员，吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。
他于1983年开始从事配音工作，1990年在**《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部***剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。
参考资料：
周星驰的配音员是石班瑜。
石班瑜，本名石仁茂，1958年3月9日出生于***，祖籍广西桂林，***配音演员，吉林动画学院客座教授。他最出名的就是给周星驰的配音，因为搞笑的风格和有辨识度的声音，成为了周星驰的御用配音。
在周星驰的**中，你都可以感觉到他的声音特别搞笑和浮夸。原本以为这个声音就是周星驰的声音，后来看了港版的**以后才知道在内地的是配音。石班瑜说过这个声音属于周星驰也属于自己，有人说周星驰成就了石班瑜，但是看过周星驰**的人都知道。石班瑜之所以能够成为御用配音也是得到了大家的认可。
周星驰的人物评价
周星驰既是传统喜剧的继承者，也是开拓者。他通过表面毫无逻辑关联的语言和肢体动作来表现人物在矛盾冲突中的行为方式，从而形成无厘头的表演方式。
**《赌圣》让观众第一次感受到他充满想象力的喜剧理念；而《大话西游》更让他的表演风格深入人心。周星驰从来没有重复自己，其喜剧风格也经历了从夸张到内敛，从搞笑到温清，从肢体语言的表现到进入人物内心的转变过程。他以喜剧的叙事形式来表现悲剧性的主题意蕴，在给人们带来欢笑的同时，也能引起观众的反思。
在转型当导演后，他的才能得到了更大的释放。从《国产凌凌漆》中的黑色幽默，到《食神》中倾注他对人生的思考，再到《少林足球》中的特效使用，他经历了从**思想到**技术的全方位打磨。而从《功夫》开始，他的导演风格不仅更加纯熟，而且越来越擅长将不同风格的**元素糅杂到一起。
他们为香港***剧配音 香港国语配音员声音特点分析
*杜燕歌：男中音，翘舌频繁，声音紧凑有弹性，跳脱飞扬，表现力强，能够胜任各类角色
《神雕侠侣》——“杨过”；《笑傲江湖》——“令狐冲”；《天地男儿》——“徐家立
”；《保护证人组》——王喜；《碧血剑》——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等
*卢琨：男中音，声音宽厚，气声明显，表现或斯文或调皮，也能配性格复杂的角色。
《鹿鼎记》——“韦小宝”；《笑傲江湖》——“林平之”；《宠物情缘》——“朱铁男
”；《非常保镖》——马俊伟；《刑事侦缉档案1-3》——“李忠义”等
*叶清：介于男中和男高之间，声线明亮，活泼有朝气，多配青春大男孩角色。
《天龙八部》——“段誉”；**《花样年华》——“周慕云”；《鹿鼎记》——“康熙
”；《天地豪情》——“甘量宏”；广播剧《告别薇安》等
*张艺：男中音，声音表现清新自然，温文且有亲和力。
《冤家易结不易解》——吴启华；《天地豪情》——“程家雄”；《碧血剑》——“铁罗
汉”；**《枪王》——“苗志舜”等
*张济平：男低音，雄浑豪壮，富有男性魅力，功力老辣，早年多配老者。
**《英雄本色》——“小马哥”；**《倩女幽魂2》——“诸葛卧龙”；**《喋血双
雄》——周润发；《老夫子》——“老夫子”；《笑看风云》——郑少秋；《鉴证实录》
——林保怡等
*刘印生：介于男中与男低之间，明亮有弹性，音质纯粹，善于谐趣表演。
《一号法庭》——欧阳震华；**《喜剧之王》——吴孟达；《今生无悔》——温兆伦等
*陈元：男低音，浑厚，沉稳，多配心机深沉，老奸巨滑之辈。
《笑傲江湖》——“岳不群”；《天地豪情》——“甘树培”；《火玫瑰》——王伟等
*黎泓和：男高音，声音斯文，发音带气声，亦正亦邪。
《刑事侦缉档案1-3》——“张大勇”；**《老夫子》——谢霆锋；《十三密杀令》——
钱小豪等
*黄河：男高音，声音纯正，鼻音重，亦正亦邪。
《天龙八部》——“乔峰”；《圆月弯刀》——“柳若松” ；《天地豪情》——“卓尚文
”；《忘情阔少爷》——吕颂贤等
*徐敏：男中音，鼻音明显，尾音带气声，声音少修饰，表演含蓄，不温不火。
《创世纪》——“张自力”；**《枪王》——“rick”；**《特务迷城》——成龙：
**《东京攻略》——梁朝伟等
*冯雪锐：男中音，圆润醇正，早年多配小生，风格儒雅。
**《英雄本色》——“豪哥”；**《倩女幽魂2》——“宁***臣”；**《纵横四海》
——周润发；**《喋血双雄》——李修贤；**《老夫子》——“大番薯”等
*孙燕超：介于男中与男高之间，声音疲懒油滑，风格另类。
《火玫瑰》——罗嘉良；**《神龙教》（草配）——“韦小宝”等
*李亚砣：男中音，声音朴实，浓郁平民气质。
《青春爱火花》——元华等
*赵恩余：男中音，语调从容，优雅散淡，有韵味。
**《大话西游》——“唐僧”；**《蜀山》（2001）——旁白；**《和平饭店》—
—旁白等
*蔡济生：男中音，鼻音明显，发音靠前，多配小生。
《今生无悔》——黎明；《人海骄阳》——林俊贤；**《天地雄心》——刘德华等
*李自学：男高音，声音高亢嘹亮，多配正义之士。
**《黄飞鸿》系列——“黄飞鸿”；**《笑傲江湖》三部曲——“刘正风”、“向问
天”、“顾长风”；**《青蛇》——“法海”；**《新龙门客栈》——“周淮安”；
**《倩女幽魂2》——“千户”等
*姜小亮：京味浓，多配年轻调皮角色。
**《梁祝》——“梁山伯”；**《醉拳2》——成龙等
*潘宁：女中音，音色优美温柔，偶有喜剧表现，多配心地善良的角色。
《笑傲江湖》——“任盈盈”；《宠物情缘》——“susan”；《天地豪情》——“程家鸣
”；《陀枪师姐》——关咏荷；**《刀马旦》——叶倩文等
*小小：女中音，鼻音重，表演视角色不同或稚真活泼或爽朗干练。
《刑事侦缉档案1-3》——“思龙”；《宠物情缘》——萱萱；《笑傲江湖》——“仪琳”
；《天地豪情》——“kelly”等
*苏柏丽：介于女中和女高之间，高音处张扬，往往有破音出现，表演相当放开，善配刁蛮
角色和喜剧人物。
**《喜剧之王》——“柳飘飘”；《碧血剑》——“温青青”；《天地豪情》——“di
ana”；《刑事侦缉档案1-3》——“高婕”等
*李鹃：女高音，音色甜美俏丽，口齿伶俐，也能胜任老年女性角色。
**《青蛇》——“小青”；**《新龙门客栈》——“金镶玉”；《妙手仁心》——蔡
少芬等
*邢***：女中音，音色娇柔，配年轻美貌女子十分贴切。
《笑傲江湖》——“岳灵珊”；《鉴证实录》——“小棠菜”；**《老夫子》——张柏
芝；**《青蛇》——“白素贞”等
*于小华：女中音，声音成熟有弹性，语调干练，善配坚强或成熟的女性角色。
《神雕侠侣》——“小龙女”；《碧血剑》——“何红药”；《鉴证实录》——陈慧珊等
*晏晓陶：介于女中和女低之间，声音较硬，表现有时相当夸张，配喜剧角色出彩，也能配
老年女性和阴郁的角色。
《神雕侠侣》——“李莫愁”；《冤家易结不易解》——“田雅慧”；**《梁祝》——
“祝英台”等
*廖静妮：女中音，音色甜美，也有冷傲的表现，是林青霞的固定配音。
《射雕英雄传》（1983）——“黄蓉”；**《东方不败》——“东方不败”；**《风
云再起》——“东方不败”；**《狮王争霸》——“十三姨”；**《刀马旦》——林
青霞等
喜欢这些幕后英雄，特别是杜燕歌和小小
香港国语配音界的***
在香港影坛，有一对黄金搭档用一种高贵神秘的艺术创作方式，丰满了无数英雄与侠客的血肉。张济平和冯雪锐，香港国语配音界的***，他们的名字你肯定陌生，但他们的声音就是小马哥，就是令狐冲。
张济平生就一副“老嗓”， 铿锵雄浑，极富男性魅力。他早期多为老者配音，代表作是《倩女幽魂2》中的诸葛卧龙，经典台词： “我祖宗没眼光，让我好学问，让我著书传世。谁知道写游记他们说我泄露国家机密；写历史说我借古讽今；注解兵法又说我策动谋反；写神怪故事吧，又说我导人迷信；最后，改写名人传记。哼，结果这个名人失势，被定为乱党，我跟他一块儿判了个终生监禁。哎，人生就是个牢狱哟！”；《英雄本色》中的小马哥，经典台词：“我发誓以后再也不会让我被人用枪指着我的头”。
张济平配音，神魔仙道，上天入海，无所不能，声音表现能力之强近年来更见老辣，而又有出人意表之作。徐克迷眼中容不下一粒细沙，搞笑玩技术的《老夫子》，其烂的程度恐怕只输给新蜀山，但是换个角度去听配音，它却是一部佳作，三个卡通人物：老夫子、大番薯、秦先生，栩栩如生的配音甚至胜过电脑特技打造的大多表情。张济平逼紧嗓子配老夫子，还在片中与冯雪锐、邢***、黎泓和一起献歌，声线的卡通夸张一面令人捧腹。
冯雪锐出道很早，是香港国语配音界的元老，一位耳力惊人的同道中人整理的资料显示。胡金铨的《女侠》中已有冯雪锐的声音出现。据说，徐克相当推崇冯雪锐的功力，因此冯雪锐也就每每代言徐克作品中的男主人公。冯雪锐曾任香港华声配音制作公司的国语领班（80-90年间多数经典港片的国语配音均由华声负责制作），他的声音圆润醇正，仿佛经过酿造，不带一丝杂质。由于声音温文，他多为小生配音，听他的配音，品茶般的欣赏滋味便油然而生。80年代的第一版雀巢咖啡广告语“味道好极了”就是出自冯雪锐之口。另有为奥妮皂角所配广告语“长城永不倒，国货当自强”也在内地流传甚广。最近几年，冯雪锐已鲜有**作品，一度以为他会就此收山，但在《老夫子》中冯雪锐又再度与张济平合作，以颠覆的姿态为恋声之人带来惊喜：他用带极重鼻音的瓮声瓮气鲜活了大番薯事无主见的窝囊气，其变声幅度竟不下于张济平的老夫子。
张济平与冯雪锐最得意的合作出现在吴宇森的男性情谊片中：
《喋血双雄》台词片段（张济平配周润发、冯雪锐配李修贤）
张：我知道你本来可以一枪打死我。
冯：在我没了解敌人之前，我是不会随便杀他的。
张：你了解我吗？命运有的时候可真会开玩笑，想不到了解我的竟然是个警察。
冯：其实你是可以放弃的。
张：我相信，只是我承诺的事情一定要做到。
冯：我能像你那么潇洒就好了。有时候我想做的事情却做不到。我相信正义，可是没人相信你。
张：好人通常被人误解，你一点也不像是个警察。
冯：你也不像是个杀手。
……
张济平与冯雪锐的声音，一像高粱烈酒，一如花雕陈酿，然而却能传递出同一种情绪，他们的相得益彰也是80年代末90年代初港片黄金期的印证。如今张济平长驻香港无线国语配音组，电视剧集中也常能听到他的声音。而冯雪锐偶尔会配广告旁白，西门子新款手机就是他的最新作品。内地的配音迷在欣赏上译颠峰时期艺术配音的同时不妨关注香港国语配音“不露痕迹”的独特风格，而香港**迷们，你们更不应该忘记张济平与冯雪锐的声音。 附：张济平、冯雪锐部分作品
《英雄本色》张配周润发、冯配狄龙
《喋血双雄》张配周润发、冯配李修贤
《笑傲江湖》（1990）张配岳不群、风清扬，冯配令狐冲
《倩女幽魂2》张配诸葛卧龙、燕赤霞，冯配宁***臣
《黄飞鸿》（1991）张配严师父，冯配黄飞鸿
《纵横四海》张配曾江，冯配周润发
《蜀山》（1983）张配片头旁白和郑少秋
《刀马旦》张配午马
《东方不败》（1992）张配任我行
《风云再起》（1992）冯配片头令狐冲
《青蛇》冯配许仙
《新龙门客栈》冯配片头旁白
《少林足球》张配谢贤和***兄
《老夫子》张配老夫子、冯配大番薯
《蜀山》（2001）张配白眉
石班瑜为台湾男性资深配音演员，本名石仁茂，绰号石斑鱼。祖籍广西临桂县，1961年生。1983年开始从事配音工作，以替周星驰配音而闻名。
石班瑜，周星驰的御用配音，创造了星爷招牌式笑声，从《赌侠》开始，共配过30部左右的周星驰经典**。
