乌克兰第4方面军(司令为彼得罗夫大将，3月25日起为叶廖缅科大将)辖第38集团军(司令为莫斯卡连科上将)、近卫第1集团军(司令为格列奇科上将)、第18集团军(司令为加斯季洛维奇中将)和空军第8集团军(司令为日丹诺夫空军中将)，于3月初前以右翼强渡了维斯瓦河，而在中央和左翼，则在日维茨、利普托夫斯基—圣米库拉什一线进行战斗。苏军必须突破德军预有准备的坚固筑垒防御。其步兵比德军多0.7倍，炮兵多1倍，坦克和自行火炮多0.8倍，飞机多2.4倍。战役企图规定，以方面军右翼(第38集团军、近卫第1集团军)向弗里施塔特、米斯泰克、奥洛穆茨总方向实施主要突击。以第18集团军向鲁容贝罗克、日利纳、克罗梅日什方向实施***突击，以制止德军向方面军主要突击方向调遣兵力。捷克斯洛伐克第1军同苏军一起行动。
奥拉韦茨在家乡球队开始了球队生涯，2000年加盟鲁容贝罗克，表现出色，并在2001年首次入选斯洛伐克国家队。2002年之后开始在国外踢球，先后在捷克日兹科夫胜利、奥地利阿德米拉、希腊帕尼奥尼奥斯和葡萄牙博阿维斯塔等球队效力。2006年回国加盟佩特萨尔卡，并在2006-07赛季获得斯洛伐克***最佳射手的奖项。2009年转投日利纳。2010年9月15日，奥拉维茨在2010/11赛季欧洲冠军联赛小组赛日利纳主场1比4不敌切尔西的比赛中打进他的首个冠军联赛进球。2011年2月28日，奥拉维茨正式签约中超球队陕西滻灞。
尤拉伊·库茨卡：1987年2月26日出生于斯洛伐克博切尼斯，足球运动员。现效力于意大利AC米兰足球俱乐部，场上司职中场，曾效力于热那亚足球俱乐部、鲁容贝罗克、布拉格斯巴达足球俱乐部。
赛季 俱乐部 号码 出场 进球 国家 联赛等级 排名 2010/11 热那亚 20 22 2 意大利 1 10 2010/11 布拉格斯巴达 20 捷克 1 2009/10 布拉格斯巴达 20 捷克 1 1 2008/09 布拉格斯巴达 12 3 捷克 1 2 2008/09 鲁容贝罗克 18 3 斯洛伐克 1 5 2007/08 鲁容贝罗克 24 5 斯洛伐克 1 7 2006/07 鲁容贝罗克 6 0 斯洛伐克 1 4
