粤语足球解说术语_粤语足球比赛讲解

tamoadmin 球队专区 2024-08-03 0

    这个问题回答过很多次了

    再说一遍

    不管足球还是其他项目

    粤语足球解说术语_粤语足球比赛讲解
    (图片来源网络,侵删)

    运动员

    国外的人名翻译出来自然按照各自语言的发音

    而粤语和国语本来对相同字的读音就不同

    比如Beckham

    普通话翻译成

    贝克汉姆

    而粤语翻译出来是

    碧咸

    (bik1

    haam4

    如果按照读音

    似乎这更接近

    英语发音

    这里只是举个例子

    不是所有的情况都一样

    希望能帮到你