这个问题回答过很多次了 再说一遍
不管足球还是其他项目运动员 国外的人名翻译出来自然按照各自语言的发音 而粤语和国语本来对相同字的读音就不同
比如Beckham 普通话翻译成贝克汉姆 而粤语翻译出来是碧咸（bik1 haam4 如果按照读音 似乎这更接近英语发音） 这里只是举个例子 并不是所有的情况都一样
希望能帮到你
讲波佬：詹俊
媒体：ESPN
小资料：
喜爱的体育运动：网球、足球、排球；
最难忘的球评经历：19年12月28日第一次解说英超；
星座：天蝎座；
喜欢的演员：苏菲·玛索、憨豆先生；
喜欢的作家：林语堂；
喜欢的著作：生活的艺术；
业余爱好：打球；
评述的体育项目：足球
欣赏的球员：太多
喜欢的美食：太多（詹俊，你有些敷衍哎）
最难忘的人生经历： 很多 （又来了，“很多”和“太多”有什么区别？）
人生愿望：天下太平
入围理由：大会一开始都有考虑过詹俊（因其也曾用粤语解说），但由于其成名是在国语解说方面，所以并没将他归属于粤语讲波佬行列。但后来顾及到有许多的朋友要求把他也列入其中，因此俊少入围可谓“众望所归，可以留低”。
威水史：詹俊，祖籍饶平，广州长大。专攻德语的詹俊在95年中山大学毕业后进入广东电视台体育部，担任过翻译、编辑，后来解说国际足球和网球。他于2001年9月正式加盟ESPNSTARSports。
詹俊是华人共同认为的?最强解说?，其解说深受观众的喜爱，他究竟是如何成名的？
那要从他的成名之战说起
7号球员夏普分球传给9号球员，9号球员也叫夏普。他们可能是兄弟。活跃在足球界的兄弟很多，比如荷兰的德尔波特兄弟，爱尔兰的基恩兄弟。好球。传给10号了，传的很好。为什么，10号也叫夏普。可能是这样的。外国球员的球衣上只印着他们的姓。这些球员都有自己的姓夏普，就像很多韩国球员都有自己的姓朴。漂亮，10号连两个球员，进了一个球，11号祝贺，11号夏普(停顿很久)对不起，观众朋友们，夏普是印在球衣上的赞助商名字。?在某次德甲联赛中他摒弃了华语解说中大多以二人闲聊式的国语解说和二人轮流点评式的粤语讲波方式，而用了更加传统的一人独讲。詹俊是最受欢迎的国语足球解说员之一。同时，受父亲的影响，他也是英超利物浦队的忠实球迷。?无詹俊，不英超?！
詹俊对足球有着充分的热爱，在中国足球转播之初，疯狂地喜欢上了最后一项运动。虽然不便表达他作为足球解说员的立场，但很多球迷每次解释都能感受到他对德国和国米的热爱。他本人也是很多国米球迷最喜欢的解说员。在他的黄金时代，他绝对是中国的首席足球评论员。他的评论风格幽默，知识独特，系统。他被视为?新时代体育评论?风格的代表，多次被多家杂志、报纸组织的小规模民意调查评为最佳体育节目主持人。
可以说，在每一场比赛中，解说都扮演了重要的角色。毕竟没有解说的比赛是不够精彩的，有这么一个出色的解说员，实之我幸。
足球解说负责中文解说的是詹俊和刘勇，粤语解说的是江忠德、黄兴桂和彭锦全 ，詹俊也偶尔解说粤语。
苏东李元魁陈熙荣都被天盛挖了，这么多人说估计还是受了之前冠军杯和英超这经典五人组的影响（另两个是桂斌和詹俊，不过现在很少听到桂斌直播足球了，集锦节目倒是常做）
