君か好きたと叫ひたい(好想大声说喜欢你)
作词：山田恭二
作曲：多 纳好夫
编曲：明石昌夫
歌：BAAD
眩（まぶ）しい阳差（ひざ）しを背（せ）に走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）
たたかれたいつものように肩（かた）を
君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに
その腕（うで）は络（から）むことはない
いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった
离（はな）さない摇（ゆ）れるがないCrazy for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し
なにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ
恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような
高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない
いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）
届（とど）けたい确（たし）かめにI take you away
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て
心（こころ）とかす言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さない
见（み）つめるだけの日々（ひび） なんて终（お）わりにしょう
I wanna cry for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
I wanna cry for you
跑在阳光照射的街道中
象往常一样擦肩而过
对你来说梦想不需要理由
没有束缚你双手的东西
总有一天开始受人瞩目
毫不动摇地为你疯狂
好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
越过嘈杂喧嚣
无意间被你的视线陶醉
仿佛在恋爱中而感到雀跃
兴奋的心情已不在乎那是不是谎言
即使一切改变 永恒的友情
将一直延续 确实地我要带走你
好想大叫喜欢你 什么都可以抛弃
请察觉我内心的表白
好想大叫喜欢你 今夜我不归去
只注视着你的日子 为何总会终结
我想为你大叫
好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
我想为你大叫
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no you ni kata wo
kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
sono ude wa karamu koto wa nai
itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai Crazy for you
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
zawameita FUROA ni nigiwau TE-BURU goshi
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
koi wo shite-iru you de odoraserete'ru yo na
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou
todoketai tashikametai I take you away
kimi ga suki da to sakebitai nanimokamo nugisute
oro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
kimi ga suki da to sakebitai kon'ya wa kaesanai
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
I wanna cry for you
——————————————————————————————————
あなただけ见つめてる （只注视着你）
作词·曲：大黑摩季
编曲：叶山たけし
歌：大黑摩季
あなただけ见（み）つめてる
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
梦（ゆめ）のHigh Tension
愿（ねが）い事（こと）かなったの
柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ）
うつむき耻（は）ずかしそうなSpecial Drivin' Date
あなたがそう喜（よろこ）ぶから
化妆（けしょう）をまず止（や）めたわ
どこにいても捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ
车（くるま）も详（くわ）しくなったし
サッカ━さえも好（す）きになったわ
迷（まよ）っているけどこの人（ひと）に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと决（き）めた
あなただけ见（み）つめてる
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
爱（あい）のHigh Tension
あなたがそう望（のぞ）むから
真（ま）っ直（す）ぐ归（かえ）るようになった
ザツだった言叶（ことば）使（つか）い丁宁（ていねい）になった
あなたがそううつむくから
长电话（ながでんわ）も止（や）めたわ
便利（べんり）だった男（おとこ）の子（こ）达（たち）片付（かたつ）けた（这个地方很多网站错了）
发（かみ）も服（ふく）も目立（めた）たなく
お料理（りょうり）もガンバルから
Partyには行（い）きたいな…
嫌恶（いや）がってたあの娘（むすめ）とも绝好（ぜっこう）したわ
あなただけ见（み）つめてる
昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった
苦手（にがて）だったSpicy Your Mama
今（いま）ではお茶（ちゃ）してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ见（み）つめてる
そして他（ほか）に谁（だれ）もいなくなった
地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの
あなた好（ごの）みの女（おんな）
目指（めざ）せっっ！Love Power
あなただけ见（み）つめてる
独（ひと）りで待（ま）つ二人（ふたり）だけの部屋（へや）
あなたの微笑（ほほえ）みはバラ色（いろ）の锁（くさり）
行（ゆ）かっっ！梦见（ゆめみ）る梦无（ゆめな）し女（おんな）！Oh～
只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension
梦想成真的
暖冬
低头害羞的Special Drivin' Date
因为你的喜好
没有化妆
为了在哪里都能联络 带着手机
学习驾车
喜欢上足球
虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子
只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension
因为你的期望
立刻想回来
琐事也细心叮咛
因为你的疲惫
不打太久的电话
顺便为你收拾房间
为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好
只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension
只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去
为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好
只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension
anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension
negaigoto kanatta no
yawaraka na fuyu no hi
utsumuki hazukashi-sou na special driving date
anata ga sou yorokobu kara
keshou mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa
kuruma mo kuwashikunatta shi
SAKKA- sae mo suki ni natta wa
mayotte-iru kedo kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta
anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
ai no high tension
anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
ZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta
anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko-no-ko-tachi katatsuketa
kami mo fuku mo medatanaku
o-ryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitai na...
iyagatteta ano ko to mo zekkou shita wa
anata dake mitsumeteru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta spicy your mama
ima de wa ocha shiteru
YABAI high tension
（I love you
Its an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
Im crazy for you）
anata dake mitsumete&ru
soshite hoka ni daremo inaku natta
jimi ni ikite-yuku no
anatagonomi no onna
mezaselove power Wow wow wow
anata dake mitsumeteru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa bara-iro no kusari
yuke yume miru yume nashi onna Oh～wow wow wow
银魂
《银魂》（ぎんたま）是日本家空知英秋的连载中少年作品。从2004年2号的“周刊少年Jump（周刊少年ジャンプ）”开始连载。
作为以时代剧为体裁而创作的，也是新人作者空知英秋的首部连载作品，《银魂》已经连载到第10卷。作者空知英秋本来只是打算JUMP编辑部打一份短工，却没有想到意外的受欢迎，在连载到第20回的时候JUMP就用“奇迹的连载20回突破”来形容，之后凭借着其独特的画风和剧情，一举成为了 JUMP中少见的中年女性向人气作品。截至到第10卷已经累计突破了500万册的销售量，还预定在北美推出由VIZ Media翻译出版的新版本。
故事简介
江户时代末期（本作的20年前），被称为“天人”（あまんと）的谜之异星人来袭。于是地球人与天人之间的战争瞬即爆发，为数众多的武士和攘夷派志士都参与与天人的战斗。
幕府见识到天人强大的实力后，最终向天人低头，放弃武士不管，擅自与天人签订不平等条约，准许他们入国。其后更颁布了“废刀令”，夺走了武士的刀，使他们无力反抗。
自此，天人横行霸道，幕府为天人所影响，甚至被控制，成为了“傀儡”。在这样的时代，有一个武士与同伴愉快地过着异想天开的生活。
人物介绍
本作品的登场人物每人都有奇异的浓烈性格，而且很多角色的名字都是由历史人物的名字讽刺化而命名的。
首先作品本身（银魂）是1919年劳斯莱斯推出的一种车的型号名称。
万事屋
银时经营的万事屋，只要有人拜托，什么工作都会做。
坂田银时 （CV：杉田智和）
（坂田银时 - さかた ぎんとき - Sakata Gintoki）
生日：10月10日
身高：177厘米
体重：65公斤
万事屋的Leader，通称“万事通阿银”。坚信并贯彻自己的“武士道（Bushido）”的男人。
平常总是瞪着一副死鱼眼。银色的天生卷发是他的标记。
过去曾参与过攘夷活动。当时被称为“白夜叉”，拥有为敌方所恐惧的剑术。
最喜欢吃甜食，不定期摄取糖分便会变得焦躁，已达患糖尿病的危险边缘; 还喜欢吃加了大量红豆的“宇治银时井”（港译“宇治银时饭”）。
最爱看的为“周刊少年Jump（周刊少年ジャンプ）”。
平时佩带的木刀有着“洞爷湖”字样，银时声称是洞爷湖的仙人给他的礼物，亦曾说是在校外教学的时候，一时兴起而买的。事实上似乎是通过电视购物得到的。
与土方有某种相似之处。
名字是参照《今昔物语集》“赖光四天王”之一的“坂田金时”（金太郎）。
志村新八 （CV：阪口大助）
（志村新八 - しむら しんぱち - Shimura Shinpachi）
生日：8月12日
身高：166厘米
体重：55公斤
16岁，戴眼镜。志村妙的弟弟。
以剑术为志向，为恒道馆之少主。
曾被银时帮助，并成为了万事屋的成员，在家里负责家务。一直都被银时拖欠工资。
他是经常被欺负的角色，常被形容为“很平凡、很普通、大众脸”。
特技是即时吐槽，故有“吐槽八”之称。
是江户人气偶像寺门通的亲卫队队长。
名字是参照被称为“日本喜剧王”的志村健，和新选组的“永仓新八”，“电车侍”是参照日本的人气《电车男》。
神乐 （CV：钉宫理惠）
（神楽 - かぐら - Kagura）
生日：11月3日
身高：155厘米
体重：40公斤
天人，宇宙最强的战斗民族“夜兔族”。
身为“夜兔族”的她十分害怕阳光，因此雨伞不离手，雨伞亦同时是她的武器。(可以射出，类似于机关枪)
拥有异于常人的怪力及回复力，就算中了于常人而言足以致命的伤，亦能回复。
通常穿着旗袍，还有说话时有中国口音（句末常有“～アル”、“～ネ”的口癖），所以有时会被称为-中华女孩/China（チャイナ娘）。
食欲异常旺盛，对米饭十分执着。最喜欢吃醋昆布。
喜欢自称为“歌舞伎町女王”、“厂长”。
父亲是宇宙鼎鼎大名的“异形猎人”星海坊主。
有个名叫神威的哥哥，砍断了父亲的手臂。
名字是参照《竹取物语》的“辉夜姬”。
定春 （CV：高桥美佳子）
（定春 - さだはる - Sadaharu）
生日：2月25日
身高：170厘米(坐高)
体重：300公斤
巨大宇宙生物“狛神”。是万事屋的吉祥物角色。
因为被原主人巫女百音和阿音遗弃在万事屋门前，而被喜欢动物的神乐收养。定春的名字亦是神乐命名的。
喜欢咬人的头(特别是银时)。
名字是参照日本棒球选手“王贞治”。
真选组
幕府所属的武装警察，可以直接处置***，是反恐特殊部队。名字是参照“新选组”。
近藤勲 （CV：千叶进歩）
（近藤勲 - こんどう いさお - Kondou Isao）
生日：9月4日
身高：184厘米
体重：80公斤
真选组局长，别名为“大猩猩”（ゴリラ）。
虽然他是个***，却是一个大好人，因此得到队员们的信赖。
喜欢阿妙，而且明目张胆的跟踪不放，不时的用不同方法出现表白，总是会被她以暴力对待。
战刀：虎铁Z-Ⅱ 搭载数码音乐播放器 刀柄装有特制工具 可四处滚动打扫房间 [P.S:在第一个高杉登场的烟花汇演混战时他那没还完的小铁铁断了那个恐怕就是一代了]
名字是参照新选组的局长“近藤勇”。
土方十四郎 （CV：中井和哉）
（土方十四郎 - ひじかた とうしろう - Hijikata Toushirou）
生日：5月5日
身高：177厘米
体重：64公斤
真选组副长，有“鬼之副长”之称。
表面上十分冷酷，但一拔剑便变为热血的剑士。
眼神凶狠，曾被银时形容为“青光眼”，而他则以“死鱼眼”回敬银时。
喜欢吃加上大量美乃滋（マヨネーズ，蛋黄酱）的东西，经常吃加了大量美乃滋的“土方特制茶泡饭（お茶づけ土方スペシャル）”曾被总悟戏称为 和“土方SPECIAL”（土方スペシャル，港译“土方士啤苏”，“士啤苏”，英文Special的粤语音译，是为港式粤语）。
经常叼着根烟。
少年时期常打群架，后为家里开道场的近藤收留。离开乡下前，冲田总悟的姐姐三叶曾向他告白，但被拒绝。
曾被妖刀“村麻纱”附身而变成御宅族十四。
战刀：村麻纱
名字是参照新选组的副长“土方岁三”。
冲田总悟 （CV：铃村健一）
（冲田総悟 - おきた そうご - Okita Sougo）
生日：7月8日
身高：170厘米
体重：59公斤。
18岁，真选组一番队队长。
他是真选组首屈一指的剑术高手，但却很少用剑战斗，多用及加农炮。
外表清秀，但为人阴险，非常腹黑，也因此被称为“S王子”。
觊觎著副长之位，因此经常做出想土方的举动（似乎已经成为生活乐趣？！）炮轰剑砍诅咒均有，不过总是失败。
喜欢戴著有大眼睛图案的眼罩睡觉。
自赏樱大会的决斗后，视神乐为对手。
战刀：菊一文字RX-78 搭载数码音乐播放器 连续播放时长为124小时
名字是参照新选组的一番队队长“冲田总司”。
山崎退（CV：太田哲治）
（山崎退 - やまざき さがる - Yamazaki Sagaru）
生日：2月6日
身高：169厘米
体重：58公斤
真选组监察员，土方的直属密探。
兴趣是打羽毛球。一有空档便会打羽毛球而怠忽职守，因此常被土方殴打。
战刀：长船M-Ⅱ
名字是参照新选组的监察员“山崎烝”。
伊东鸭太郎 （CV：真殿光昭）
（伊东鸭太郎 - いとう かもたろう - Ito Kamotaro）
在真选组篇中，为了夺取真选组而背叛近藤和鬼兵队联手的队士。
头脑相当聪明，被近藤尊称为老师。仇视土方，甚至利用土方持得妖刀后的怪异表现进而迫使其离开真选组。
名字是参照新选组参谋?伊东甲子太郎，和新选组第一任局长?芹泽鸭。
未登场的队士们
第一队队长冲田総悟以外的各队队长，身份不明。
? 副长以下存在着一番队至十番队、各队都有负责指挥的队长。
二番队 : 永仓新七（名字是参照新选组的二番队队长“永仓新八”。）
三番队 : 斎藤终（名字是参照新选组的三番队队长“斋藤一”。）
四番队 : 杉原忠司（名字是参照新选组的四番队队长“松原忠司”。）
五番队 : 武田観念斎（名字是参照新选组的五番队队长“武田观柳斋”。）
六番队 : 井上源二郎（名字是参照新选组的六番队队长“井上源三郎”。）
七番队 : 丘三十郎（名字是参照新选组的七番队队长“谷三十郎”。）
八番队 : 藤堂凹助（名字是参照新选组的八番队队长“藤堂平助”。）
九番队 : 二木二郎（名字是参照新选组的九番队队长“铃木三树三郎”。）
十番队 : 原田右之助（名字是参照新选组的十番队队长“原田左之助”。）[在动画119集中登场与土方有简短对话 标志性外形：光头]
监察员 : 筱原进之进、吉村折太郎（名字是参照新选组的监察员“筱原泰之进”和“吉村贯一郎”。）
攘夷志士
攘夷志士是有排外思想的人，20年前因对抗天人的来袭而聚集，幕府因受到天人的高压而打开国门，为此感到危机感的武士，从江户时代起便蜂拥起义，轰轰烈烈地与天人战斗。
桂小太郎（CV：石田彰）
（桂小太郎 - かつら こたろう - Katsura Kotarou）
生日：6月26日
身高：175厘米
体重：56公斤
以前与银时一起攘夷的伙伴，攘夷志士中的幸存者。
企划讨伐天人及幕府，重整***的国家, 建立武士之国。
以前常进行过激的攘夷活动，喜欢使用圆形的小，所以他被认为是***，亦因此有“狂乱贵公子”(狂乱の贵公子)之称。
表面上是个十分COOL的美男子，但大多数时间都很***。
通称“发”（ヅラ）。当有叫他“发”时便一定会说 : "不是发，是桂"（ヅラじゃない、桂だ）。而他亦经常以 "不是○○，是××"（○○じゃない、××だ）的句式说话。
最喜欢吃荞麦面。有爱宠神秘宇宙生物伊丽莎白。
被空知恶搞时一般都有手下留情大概吧……总之和近藤一起被kuso时桂总是形象要保留的好一些。
名字是参照幕末“维新三杰”之一的长州藩士“桂小五郎（木戸孝允）”。
桂先生变装过的角色：
宇宙船长发
伊丽莎白
鳗鱼星人
松树
拉面求道者
服务生
和尚
超级玛利
足球运动员
rap青年
暴坊将军店员
等……
伊丽莎白（艾利撒比斯）
（エリザベス Elizabeth）
生日：9月7日
身高：180厘米
体重：123公斤
神秘宇宙生物，桂引以为傲的宠物。
白色外罩下的实体不明（貌似是大叔），不时的露出长满浓密腿毛的双腿。
不会说话，依靠举木牌与他人交流。
吉田松阳
（吉田松阳 - よしだ しょうよう - Yoshida Shouyou）
银时、桂和高杉少年时代的恩师。
名字是参照幕末的思想家、教育家、兵学者“吉田松阴”。
鬼兵队
高杉率领的反武装，有时与宇宙海盗“春雨”合作。
高杉晋助 （CV ：子安武人）
（高杉晋助 - たかすぎ しんすけ - Takasugi Shinsuke）
生日：8月10日
身高：170厘米
体重：60公斤
以前与银时一起攘夷的伙伴，攘夷志士中的幸存者，以前曾率领名为“鬼兵队”的义勇军。
十分憎恨了恩师吉田松阳的世道，因此企图破坏现有的体制。
经常煽动、策划或制造，曾多名幕吏，因而被称为“攘夷浪士中最过激、最危险的男人”，现正被幕府通缉。
眼包着绷带，经常叼著烟管，身穿金**蝴蝶的紫红色和服，散发着危险的气息。
是银魂里少数没被恶搞过的角色。 啊，不……有被恶搞过，真的。当某3的满脸妖娆的表情然后用baga王子的声音一本正经（或许吧……是BA王子的一本正经，真的，或许它很努力的正经了……）的念台词时，俺们想撞墙。
名字是参照幕末的长州藩士“高杉晋作”。“鬼兵队”是参照高杉晋作率领的“奇兵队”。
河上万齐 （CV：山崎卓实）
（河上万斉 - かわかみ ばんさい - Kawakami Bansai）
生日：5月20日
身高：179公斤
体重：67公斤
鬼兵队的成员之一，人称“人斩”，参与了由高杉晋助所主持的针对真选组的内部解离作战。
是鬼兵队内的稳健派，喜欢用“音乐”来形容一个人的灵魂。
经常戴着耳机与墨镜，背上背著三味线，有另一个身份是音乐制作者，担任知名偶像寺门通的音乐制作。
会自称“拙者”，也常用“～ござる”做为语气的结尾，说话颇有古风。这一特点可能是向实际也是以河上彦斋为原形的绯村剑心这个著名形象致敬（剑心的用语就是如此）。
名字是参照幕末四大斩人之中的“河上彦斋”。
冈田似藏 （CV：青山穰）
（冈田似蔵 - おかだ にぞう - Okada nizou）
生日：12月23日
身高：180厘米
体重：68公斤
被称为砍人的似藏。因为失去视力，而靠着嗅觉来砍人。
使用村田鉄矢制作的机械武士刀“红樱”，与银时战斗，遂后被“红樱”附身而发狂。
名字是参照幕末四大斩人之中的“冈田以藏”。
来岛又子 （CV：早水理沙）
（ 来岛また子 - きじま またこ - Kijima matako）
生日：1月8日
身高：165厘米
体重：48公斤
武器为是名为“红い弾丸”的枪。
对高杉非常忠诚，并对高杉抱持着爱慕之情。
名字是参照幕末禁门变的主导，长州藩的“来岛又兵卫”。
武市变平太 （CV：茶风林）
（ 武市変平太 - たけち へんぺいた - Takechi henpeita）
生日：9月27日
身高：178厘米
体重：68公斤
鬼兵队的谋略家。
自称为喜欢小孩子的女性主义者，其实就是个萝莉控。
名字是参照幕末的土佐勤王党的“武市半平太”。
快援队
辰马经营的宇宙舰队，从事星球间的贸易。
坂本辰马 （CV：三木真一郎）
（坂本辰马 - さかもと たつま - Sakamoto Tatsuma）
生日：11月15日
身高：181厘米
体重：70公斤
以前与银时一起攘夷的伙伴，是大富豪的儿子。
现在为私设舰队“快援队”队长，往来星球之间进行贸易，买卖货品。
名字是参照幕末的土佐藩士“坂本龙马”。
陆奥
生日：7月7日
坂本辰马的部下，快援队中的2号人物。给无法预知行动的坂本辰马善后。
赞同坂本辰马对于国家未来的认定想法，贯彻“不失大义”的坂本的口头禅。
名字来自坂本龙马的手下“陆奥宗光”。
其他人物
志村妙 （CV：雪野五月）
（志村妙 - しむら たえ - Shimura Tae）
生日：10月31日
身高：168厘米
体重：49公斤
18岁，新八的姐姐，通称“阿妙（お妙）”。
表面上是个温柔贤惠的美女，但一发怒便会凶暴化（笑里藏刀的类型），谁都恐惧的存在。
为了保住父亲的道场而努力赚钱，现在于***ile酒吧（微笑小酒馆）工作。
对于近藤的跟踪行为感到十分厌烦，并经常以暴力对待他。
其拿手料理是煎蛋，但是极其难吃。据估计，新八视力变坏，需配戴眼镜，也是拜此所赐。
最喜欢吃H?agen-Dazs冰淇淋。
名字是参照新选组局长“近藤勇”的情人“阿妙”（お妙）。
寺田绫乃/登势大婶 （CV：くじら）
（寺田绫乃/お登势 - てらだ あやの/おとせ - Terada Ayano/Otose）
生日：7月7日
“お登势”为艺名，本名是“寺田绫乃”。
万事屋的房东，经常被银时拖欠租金。
万事屋一楼酒吧的老板娘，歌舞伎町四天王之一。
看上去十分可怕，但其实十分有人情味，收容了攘夷战争后的银时。
名字是参照幕末伏见的寺田屋女将“お登势”。
凯瑟琳（卡莎莲） （CV：杉本ゆう）
（キャサリン Katherine）
生日：8月21日
来到地球工作的天人，头上长着猫耳，脸的轮廓比较深，被新八称为“半兽人”。
她曾是***团党“CATS PUNCH（キャッツパンチ）”的成员。
擅于解锁，当年被誉为“锁匙人凯萨琳”（键っ子キャサリン），于业界鼎鼎有名。
名字是参照MONKEY PUNCH（モンキーパンチ）的‘鲁邦三世’（ルパン三世）中的角色“峰不二子”。
长谷川泰三 （CV：立木文彦）
（长谷川泰三 - はせがわ たいぞう - Hasegawa Taizou）
生日：6月13日
身高：179厘米
体重：63公斤
38岁，前入国管理局局长，是负责天人出入境相关所有事务的幕府重臣。
因为宠物被幕府下令切腹后，畏罪潜逃并与妻子阿初分居。
后来转了好几份工作，如出租车司机，便利店的店长，**宣传等，但最终都是被解雇收场。
总是一事无成而四处碰壁，因此被神乐称为“简直是没有一点用处的大叔”（まるでダメなおっさん），简称“废柴男”（マダオ Madao）。
虽然看起来一无是处，却是很有责任感的好人，坚持自己的武士道。
名字是参照空知喜欢看的电视剧 - ‘鬼平犯科帐’中演绎主角的“长谷川平藏”。
猿飞菖浦 （CV：小林优）
（猿飞あやめ - さるとび あやめ - Sarutobi Ayame）
生日：6月2日
身高：169厘米
体重：52公斤
原御庭番众的精英，现在为自由杀手，通称“小猿”（さっちゃん，港译“小幸”）。
是超喜欢纳豆的眼镜女忍，不戴眼镜就什么都看不见。
喜欢阿银，因为很喜欢被他的言语虐待（是为M娘），她的跟踪行为比近藤更甚。
名字是参照“真田十勇士”之一的忍者“猿飞佐助”。
哈达王子（哈打王子） （CV：坂口候一）
（Prince Hata - ハタ皇子 - Hata Ouji）
生日：4月17日
从央国星来的天人，爱好是养宠物，因为发音一样也常被叫作***王子(ハロ皇子)。
名字是参照日本的家、随笔家、生物学者“畑正宪”。爱称:弹涂鱼（ムツゴロウ）。
柳生九兵卫 （CV：折笠富美子）
（柳生九兵卫 - やぎゅう きゅうべえ - Yagyu Kyubei）
现年17岁，柳生家的下任当家。
名门剑豪柳生家的千金，被作为男孩抚养长大。
童年时常受到阿妙的保护与开导,两人为青梅竹马,。
名字是参日本封建时代最出名以及最常被浪漫化的武士之一“柳生十兵卫”。
星海坊主（CV：速水奖）
（星海坊主 - うみぼうず - Umibouzu）
神乐的父亲，宇宙最强的怪物猎人。
本身头已是地中海，在一次意外后被意识不清的神乐当成醋昆布一把扯光，头已寸草不生。
左手被自己的儿子神威砍断。
寺门通 （CV：高桥美佳子）
（寺门通 - てらかど つう - Terakado Tsu）
当红的偶像明星，新八爱慕的对象。
名字参照江户时代初的名剑客宫本武藏的情侣—名笛手“阿通”(お通)。
松平片栗虎 （CV：若本规夫)
真选组的顶头上司，花天酒地的大叔。
有“破坏神松平”之称，据说所到之处寸草不生。
非常介意宝贝女儿栗子的交友状况，不惜出动真选组摆平女儿的男友。
名字应是参照幕末的会津藩最后的9代藩主，京都守护职“松平容保”。
冲田三叶（CV：岛本须美）
冲田总悟的姐姐，自小便照顾冲田长大。
个性温柔，但有时会出现S人格(扯到辣的食物时)，相当喜爱辣的食物，并会定期寄辣仙贝给总悟。
对土方怀有爱慕之心，却被对方拒绝。
身体原本就很虚弱，最后不幸逝世。
名字是参照新选组中冲田总司的姐姐”冲田みつ”。
几松 （CV：浅野麻由美）
（几松 - いくまつ - Ikumatsu）
拉面店‘北斗心轩’的店主。
曾经收留被真选组追杀且受伤的桂。
桂离开后店里卖起了荞麦面，是桂最喜欢吃的面。
名字是参照幕末维新三杰之一长州藩士桂小五郎（木戸孝允）之妻“几松（木户松子）”。
屁恕絽 （CV：玄田哲章）
（屁怒絽 - へどろ - Pedoro）
身体是绿色的外星人，头上有朵小花。
在万事屋隔壁经营花店，但没有人敢光顾。
极度珍惜小生命，常因为银时等人要踩到小虫子而把他们打飞。
名字“へどろ”是参照“龙猫”的日文发音。
西乡特茂（CV:江川央生）
（西乡特茂--さいご おづこもり-saigo odukomori）
鬼神·马德麦杰尔·西乡
口头禅：比女人更骄傲 比男人更强壮。
攘夷前辈，曾被称为白裆之西乡，天人来袭时穿着白色兜裆布冲进敌人军舰，独自在敌阵中冲杀，直到兜裆布被敌人的血染成红色，传说中勇猛的男人。
现为支配歌舞伎町的四大天王之一，经营人妖酒吧--かまっ娘俱乐部。
曾把得罪了自己的银时从登势婆婆处拖走，更于早些时候在拉面店逮到骂自己是怪物的桂，一同在酒吧作伪娘演出。
此后便偶尔雇佣银时和新八为临时伪娘，为经常断粮的万事屋提供零工救济。
名字参照幕末“维新三杰”之一的萨摩藩士“西乡隆盛”。
狂死郎，牛郎店“高天原”的主人。
想大声说我喜欢你
这首歌是写给樱木花道的，也是灌高中大家最熟悉的一首了。那个“你”当然就是赤木晴子了。
这首歌写得很有青春气息，正适合热血沸腾的少年。让我们一起来祝福樱木和晴子吧。 ----------------------------
顶着耀眼的阳光.
我在街头奔跑著
你像平时一样地拍打我的肩头
却从来不曾挽上我手臂
不知从何时开始
我毫无理由地迷恋上你
我的眼睛总是追寻着你 离不开你
我已经无药可救地crazy for you
我好想大声说我喜欢你
试着去改变明天.
打破逐渐冻结的时间
我好想大声说我喜欢你
鼓起勇气踏出第一步吧!
希望你能接受我这热切的思念
越过热闹的桌间
嘎嘎作响的地板
我无意间沈醉在你的眼神里
彷佛正在恋爱一般
为你而剧烈跳动的心
已不再说谎
到底要到何时
才能改变这令人不耐烦的朋友关系
我想得到你
我想确认彼此的心 I take you away.
我好想大声说我喜欢你.
什么我都不管了.
我只想找出能融化你心的话.
我好想大声说我喜欢你
今天我不回家
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
I wanna crazy for you ----------------------------------------------
只凝视着你
这首歌是写给晴子的，是最常见的那首结尾曲。
哎，其实除了流川枫，可以凝视的人还是很多的，比如樱木花道…… -------------------------------------------
（合唱）
我只凝视着你
自从我们相遇的那天
无论现在还是永远
除了你在我身边我什么都不要
梦的Hign Tension
是我希望得到的
在一个温暖的冬日
我的视线窘迫地垂下
（在）Special Drivin' Date
因为你喜欢
所以我不再化妆
带着呼叫器让你随时找我
一眼就能认出你的车
甚至开始喜欢足球
几乎迷失了自己
但是我的余生一定会追随着你
（重复合唱）
爱的High Tension
为了你的要求
我开始改变自己
我粗鲁的语言变得礼貌
因为你的目光
我不再打电话闲聊
拒绝所有的追求
我的头发和衣服不引人注意
就连最拿手的厨艺也一样
但我决定参加聚会
看看那些做得好的女孩
我只凝视着你
就像过去一样——没有笑声
有点苦——Spicy your Mama
我为你沏茶
小心！Hign Tension
我爱你
在天堂和地狱的入口
我改变了想法
在我梦中
保留在内心深处
就像你知道的那样
我为你疯狂
我只凝视着你
现在没有别人
向一个方向镇静的活下去
你的女人——正在努力尝试
爱的力量！
我只凝视着你
在我们俩的房间孤独地等待
你的笑容就像玫瑰色的锁链
来吧！看到梦想， 没有梦的女孩！Oh…… --------------------------------------------
直到世界的尽头
这首歌是写给三井寿的，也是《灌篮高手》中唯一非常悲哀的歌，它在动画片里是县预选赛阶段的结尾曲，而且在剧中也出现过多次，一次是在三井对安西教练说“我想再打篮球”的时候，一次是在对翔阳的比赛时三井的内心活动时。这首歌真得很适合三井，每次听到它，我都有一种想哭的愿望。
这首歌的原歌词是根据日文翻译的，无法和着音乐唱出来，我改写了一下，根据音乐写的词，压了韵，这下就能唱了。 --------------------------------------------------------
原文
大都市里我孤身一人
象被扔出去的罐头
一直以来彼此互相了解
如果真有爱
就与我一起从这个世界消失吧
直到世界的终结
我们也不分离
无数个夜晚
我一直这样祈盼
过去的一切为何总在我眼前闪耀
我却无法再回到从前
变幻无常的思绪
让憔悴的心再次破碎
在这个悲惨的晚上
人们常常为了寻找答案
而失去了最宝贵的东西
在这充满欲望的街道
连夜空的群星都对我们不屑一顾
在世界终结前
告诉我
盛开的花儿将要遭受的灾难
大家都在祈盼
却不相信永远
但是一定可以在梦中找到明天
直到世界的终结
我们也不分离
无数个夜晚
我一直这样祈盼
过去的一切为何总在我眼前闪耀
我却无法再回到从前
变幻无常的思绪
让憔悴的心再次破碎
在这个悲惨的晚上
改写后的歌词
在这个城市中,
我一个人独自徘徊。
就好像空罐头，
被抛弃在大街边。
从很久以前开始，
彼此会互相了解。
如果真有爱，
就和我一起消失吧。
一直到这个世界终结，
我也不愿和你分开。
无数个不眠的夜晚，
我一直这样的企盼。
为何一切的往事总爱
在眼前阴魂不散，
我却无法回头。
所有变换无常的思绪
让心再次地破碎，
在这悲惨的夜晚。
在大多数时间，
人们找寻无聊答案。
不知自己失掉，
最宝贵的一件珍宝。
在这空旷街道上，
充满无尽的欲望。
连夜空群星，
都对我们不屑一看。
请你在这世界终结前，
最后再告诉我一遍，
这些正盛开的花朵，
它们会遭受的灾难。
为何大家只懂得企盼，
都不相信会有永远。
我却依然坚信，
如果还存在一个明天，
一定是这个夜晚
在我梦中出现。
一直到这个世界终结，
我也不愿和你分开。
无数个不眠的夜晚，
我一直这样的企盼。
为何一切的往事总爱
在眼前阴魂不散，
我却无法回头。
所有变换无常的思绪
让心再次地破碎，
在这悲惨的夜晚。
万事屋:
坂田银时 - さかた ぎんとき - Sakata Gintoki （CV：杉田智和）
志村新八 - しむら しんぱち - Shimura Shinpachi （CV：阪口大助）
神楽(神乐) - かぐら - Kagura （CV：钉宫理惠）
定春 - さだはる - Sadaharu （CV：高桥美佳子）
真选组:
近藤勲(近藤勋) - こんどう いさお - Kondou Isao （CV：千叶进歩）
土方十四郎 - ひじかた とうしろう - Hijikata Toushirou （CV：中井和哉）
冲田総悟(冲田总悟) - おきた そうご - Okita Sougo （CV：铃村健一）
山崎退 - やまざき さがる - Yamazaki Sagaru （CV：太田哲治）
伊东鸭太郎 - いとう かもたろう - Ito Kamotaro （CV：真殿光昭）
攘夷志士:
桂小太郎 - かつら こたろう - Katsura Kotarou （CV：石田彰）
伊丽莎白 - エリザベス - Elizabeth (无CV)
吉田松阳 - よしだ しょうよう - Yoshida Shouyou (无CV)
鬼兵队:
高杉晋助 - たかすぎ しんすけ - Takasugi Shinsuke （CV ：子安武人）
河上万斉(河上万齐) - かわかみ ばんさい - Kawakami Bansai （CV：山崎卓实）
冈田似蔵 - おかだ にぞう - Okada nizou （CV：青山穰）
来岛また子(来岛又子) - きじま またこ - Kijima matako （CV：早水理沙）
武市変平太 - たけち へんぺいた - Takechi henpeita （CV：茶风林）
快援队:
坂本辰马 - さかもと たつま - Sakamoto Tatsuma （CV：三木真一郎）
陆奥 (抱歉啊..这个不知道怎么翻了...百科里面没写..)
其他人物:
志村妙 - しむら たえ - Shimura Tae （CV：雪野五月）
寺田绫乃/お登势 - てらだ あやの/おとせ - Terada Ayano/Otose （CV：くじら）
凯瑟琳 - キャサリン - Katherine （CV：杉本ゆう）
长谷川泰三 - はせがわ たいぞう - Hasegawa Taizou CV：立木文彦）
猿飞あやめ(猿飞菖浦) - さるとび あやめ - Sarutobi Ayame （CV：小林优）
Prince Hata(哈达王子) - ハタ皇子 - Hata Ouji （CV：坂口候一）
柳生九兵卫 - やぎゅう きゅうべえ - Yagyu Kyubei （CV：折笠富美子）
星海坊主 - うみぼうず - Umibouzu （CV：速水奖）
寺门通 - てらかど つう - Terakado Tsu （CV：高桥美佳子）
松平片栗虎 （CV：若本规夫)
冲田三叶（CV：岛本须美）
几松 - いくまつ - Ikumatsu （CV：浅野麻由美）
屁怒絽 - へどろ - Pedoro （CV：玄田哲章）
于是龙套的..我实在没办法了...百度没写的..我也没办法了...
话说为啥我不直接给你弄个网址..干嘛还要贴上来?.......
若要详细答案,请参考以下地址..百度百科-银魂
好想大声说喜欢你(译音版)
歌手：slamdunk
Slam Dunk - 好想大声说爱你
Kimi ga Suki da to Sakebitai
顶着耀眼的阳光
Mabushi heso shi o seri 我在街头奔跑著
Hashiri dasu machi no naka 你像平时一样地拍打我的肩头
Tatakareta Itsumo no youni kata o 却从来不曾挽上我手臂
Kimi ni muchuu na koto ni 不知从何时开始
Wake nante nai no ni 我毫无理由地迷恋上你
Sono ude wa karamu koto wa nai 我的眼睛总是追寻着你
Itsu no ma ni ka hitomi 离不开你
Ubawarete hajimatta 我已经无药可救地crazy for you
Hanasanai Yuru ga nai Crazy for you ★好想大声说爱你
* Kimi ga suki da to sakebitai 试着去改变明天
Ashita o kaete miyou 打破逐渐冻结的时间
Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai 我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai 鼓起勇气踏出第一步吧!
Yuuki de fumidasou 希望你能接受我这热切的思念
Kono atsui omoi o Uketomete hoshii
越过热闹的桌间
Zawameita furoa ni 嘎嘎作响的地板
Nigiwau teeburu goshi 我无意间沈醉在你的眼神里
Nanigenai Kimi no shisen ni yoishire 彷佛正在恋爱一般
Koi o shite iru you de 为你而剧烈跳动的心已不再说谎
Odorasereteru yona 到底要到何时
Takanaru kodou ni Mou uso wa tsukenai 才能改变这令人不耐烦的朋友关系
Itsu ni nareba kawaru 我想得到你
Kono modokashii yuujou 我想确认彼此的心
Todoketai Tashikametai I take you away
I take you away
好想大声说爱你
Kimi ga suki da to sakebitai 什么我都不管了
Nanimo kamo nugisute 我只想找出能融化你心的话
Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai 我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai 今天我不回家
Konya wa kaesanai 让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou I wanna cry for you
I wanna cry for you
あなただけ见つめてる （只注视着你） 作词·曲：大黑摩季
编曲：叶山たけし
歌：大黑摩季 あなただけ见つめてる
出会った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
梦のHigh Tension
愿い事かなったの
柔らかな冬の日
うつむき耻ずかしそうなSpecial Drivin' Date
あなたがそう喜ぶから
化妆をまず止めたわ
どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ
车も详しくなったし
サッカ━さえも好きになったわ
迷っているけどこの人に一生ついて行こうと决めた
あなただけ见つめてる
出会った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
爱のHigh Tension
あなたがそう望むから
真っ直ぐ归るようになった
ザツだった言叶使い丁宁になった
あなたがそううつむくから
长电话も止めたわ
便利だった男の子达整理した
发も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたいな…
嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ
あなただけ见つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ见つめてる
そして他に谁もいなくなった
地味に生きて行くの
发も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたいな…
嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ
あなただけ见つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ见つめてる
そして他に谁もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女
目指せっっ！Love Power
あなただけ见つめてる
独りで待つ二人だけの部屋
あなたの微笑みはバラ色の锁
行かっっ！梦见る梦无し女！Oh～ 只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension 梦想成真的
暖冬
低头害羞的Special Drivin' Date 因为你的喜好
没有化妆
为了在哪里都能联络 带着手机 学习驾车
喜欢上足球
虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子 只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension 因为你的期望
立刻想回来
琐事也细心叮咛 因为你的疲惫
不打太久的电话
顺便为你收拾房间 为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好 只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension 只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去 为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好 只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension 只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去
以你喜欢的女生
作为目标！Love Power 只注视着你
一个人呆在只容得下两人的房间
你的微笑是蔷薇色的锁
去吧！不再做梦的少女！Oh～ 只注视着你 词：郭逸飞 曲：大黑摩季
（《灌篮高手》第一代片尾曲中文版）
在我眼中只有你的身影 从邂逅那天开始
我就已经确定
只要能和你相知相惜 不管受多少苦我都愿意
就算是梦也不怀疑
阳光映照着你 温柔似水的脸
在这温暖柔和的春天
爱在心间 你在身边
轻轻地说着蜜语甜言
已经好久不见 是否把我思念
好想知道你心中的答案
爱在你我心间 静悄悄地蔓延
默契心照不宣
踏上爱的列车 驶向你身边
一起到达幸福彼岸
lamDunk 篮球飞人TV版第二片尾曲
（TV版 中译：灌篮高手/港译：男儿当入樽） 世界が终わるまでは (直到世界尽头)
词：上杉升
曲．编：叶山たけし
歌：WANDS 大都会に 仆はもう一人で
投げ舍てられた 空カンのようだ
互いのすべてを
知りつくすまでが 爱ならば
いっそ 永久に眠ろうか…
世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも 坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night そして人は
形(こたえ)を求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 仆らを 灯せない
世界が终わる前に
闻かせておくれよ
满开の花が
似合いのCatastrophe
谁もが望みながら
永远を信じない
…なのに きっと
明日を梦见てる
はかなき日 と
このTragedy Night 世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも 坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night
このTragedy Night 大城市里唯独我一人
我就像个被人抛弃的空罐头
在彼此完全了解前
所谓的爱仍然处于沉睡中 在世界灭亡前
我绝对不会放弃
希望在这千万个夜
和不能挽回之时发放的光辉
心停止跳动
梦想成真的悲惨之夜
随后谋求形体上的东西
失去了什么无法代替的东西
夜空下布满欲望的城市
星星照亮我们
在世界灭亡之前
一定要问个究竟
花朵盛开于惨淡的结局处
谁都在祈祷然而却不能相信
追求明日的梦想
梦想成真的日子
这个悲惨的晚上
日文、中文、英文歌词如下：
君か好きたと叫ひたい(我想大喊我爱你)
作词：山田恭二
作曲：多 纳好夫
编曲：明石昌夫?
眩（まぶ）しい阳差（ひざ）しを背（せ）に? 走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）
たたかれたいつものように肩（かた）を
君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに
その腕（うで）は络（から）むことはない
いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった
离（はな）さない摇（ゆ）れるがないCrazy for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し
なにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ
恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような
高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない
いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）
届（とど）けたい确（たし）かめにI take you away
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て
心（こころ）とかす言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さない
见（み）つめるだけの日々（ひび） なんて终（お）わりにしょう
顶着耀眼的阳光.我在街头奔跑著
你像平时一样地拍打我的肩头
却从来不曾挽上我手臂
不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你
我的眼睛总是追寻着你 离不开你
我已经无药可救地crazy for you
我好想大声说我喜欢你
试着去改变明天.打破逐渐冻结的时间
我好想大声说我喜欢你
鼓起勇气踏出第一步吧!
希望你能接受我这热切的思念
越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板
我无意间沈醉在你的眼神里
彷佛正在恋爱一般
为你而剧烈跳动的心 已不再说谎
到底要到何时 才能改变这令人不耐烦的朋友关系
我想得到你 我想确认彼此的心 I take you away.
我好想大声说我喜欢你.
什么我都不管了.
我只想找出能融化你心的话.
我好想大声说我喜欢你
今天我不回家
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
Mabushi heso shi o seri
Hashiri dasu machi no naka
Tatakareta Itsumo no youni kata o
Kimi ni muchuu na koto ni
Wake nante nai no ni
Sono ude wa karamu koto wa nai
Itsu no ma ni ka hitomi
Ubawarete hajimatta
Hanasanai Yuru ga nai Crazy for you
* Kimi ga suki da to sakebitai
Ashita o kaete miyou
Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai
Kimi ga suki da to sakebitai
Yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi o Uketomete hoshii
Zawameita furoa ni
Nigiwau teeburu goshi
Nanigenai Kimi no shisen ni yoishire
Koi o shite iru you de
Odorasereteru yona
Takanaru kodou ni Mou uso wa tsukenai
Itsu ni nareba kawaru
Kono modokashii yuujou
Todoketai Tashikametai
I take you away
I take you away
Kimi ga suki da to sakebitai
Nanimo kamo nugisute
Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai
Kimi ga suki da to sakebitai
Konya wa kaesanai
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou
I wanna cry for you
I wanna cry for you
《灌篮高手》是日本家井上雄彦以高中篮球为题材的少年，在《周刊少年JUMP》1990年42号至1996年27号上连载，单行本在17个国家和地区发行。与《足球小将》和《棒球英豪》合称为日本运动三大巅峰之作。1995年，《灌篮高手》获日本第40届小学馆奖；2006年，日本文化厅媒体艺术祭10周年纪念企划“日本的媒体艺术100选”，《灌篮高手》获得部门第1位 ?；2009年入选由中国图书商报和中国出版科研所联合评出的“新中国60年中国最具影响力的600本书” ?。
单行本初版销量达到250万套，一举创下当年的销量纪录 ，2004年8月在日本国内发行突破一亿册（包括重制完全版） ?，是集英社创社以来继《乌龙派出所》（60卷时）、《龙珠》（40卷时）、《航海王》（36卷时）之后第四部发行量超过一亿册的。同时也是日本销量史上卷均第二高的作品（仅次于《航海王》）
在初中时期被50名女学生甩过的红发不良少年樱木花道升入湘北高中之后，对偶然间认识的同年级女生赤木晴子一见钟情。在晴子的期待下，对篮球规则一窍不通的花道加入到篮球队。在晴子的哥哥——篮球队队长赤木刚宪的严格训练以及对“超级新人”流川枫燃起的对抗意识的驱使下，花道身体中潜藏的才能终于得以显现，同时，他也被篮球这项运动的魅力所征服。
在和强劲的对手陵南高中的练习比赛之后，身材矮小却有着灵活运动能力的宫城良太以及曾经在初中时期获得县MVP称号的三井寿也回归球队。实力大幅提升的湘北高中篮球队开始为全国高中联赛神奈川县预选赛进行准备。就这样，以樱木花道为首的湘北高中篮球队迎来了他们人生中最为炽热的一个夏天。
君か好きたと叫ひたい(我想大喊我爱你)
作词：山田恭二
作曲：多 纳好夫
编曲：明石昌夫
歌：BAAD
眩（まぶ）しい阳差（ひざ）しを背（せ）に走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）
たたかれたいつものように肩（かた）を
君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに
その腕（うで）は络（から）むことはない
いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった
离（はな）さない摇（ゆ）れるがないCrazy for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し
なにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ
恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような
高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない
いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）
届（とど）けたい确（たし）かめにI take you away
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て
心（こころ）とかす言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さない
见（み）つめるだけの日々（ひび） なんて终（お）わりにしょう
I wanna cry for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
I wanna cry for you
跑在阳光照射的街道中
象往常一样擦肩而过
对你来说梦想不需要理由
没有束缚你双手的东西
总有一天开始受人瞩目
毫不动摇地为你疯狂
好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
越过嘈杂喧嚣
无意间被你的视线陶醉
仿佛在恋爱中而感到雀跃
兴奋的心情已不在乎那是不是谎言
即使一切改变 永恒的友情
将一直延续 确实地我要带走你
好想大叫喜欢你 什么都可以抛弃
请察觉我内心的表白
好想大叫喜欢你 今夜我不归去
只注视着你的日子 为何总会终结
我想为你大叫
好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
我想为你大叫
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no you ni kata wo
kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
sono ude wa karamu koto wa nai
itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai Crazy for you
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
zawameita FUROA ni nigiwau TE-BURU goshi
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
koi wo shite-iru you de odoraserete'ru yo na
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou
todoketai tashikametai I take you away
kimi ga suki da to sakebitai nanimokamo nugisute
oro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
kimi ga suki da to sakebitai kon'ya wa kaesanai
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
I wanna cry for you
あなただけ见つめてる （只注视着你）
作词·曲：大黑摩季
编曲：叶山たけし
歌：大黑摩季
あなただけ见（み）つめてる
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
梦（ゆめ）のHigh Tension
愿（ねが）い事（こと）かなったの
柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ）
うつむき耻（は）ずかしそうなSpecial Drivin' Date
あなたがそう喜（よろこ）ぶから
化妆（けしょう）をまず止（や）めたわ
どこにいても捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ
车（くるま）も详（くわ）しくなったし
サッカ━さえも好（す）きになったわ
迷（まよ）っているけどこの人（ひと）に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと决（き）めた
あなただけ见（み）つめてる
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
爱（あい）のHigh Tension
あなたがそう望（のぞ）むから
真（ま）っ直（す）ぐ归（かえ）るようになった
ザツだった言叶（ことば）使（つか）い丁宁（ていねい）になった
あなたがそううつむくから
长电话（ながでんわ）も止（や）めたわ
便利（べんり）だった男（おとこ）の子（こ）达（たち）片付（かたつ）けた（这个地方很多网站错了）
发（かみ）も服（ふく）も目立（めた）たなく
お料理（りょうり）もガンバルから
Partyには行（い）きたいな…
嫌恶（いや）がってたあの娘（むすめ）とも绝好（ぜっこう）したわ
あなただけ见（み）つめてる
昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった
苦手（にがて）だったSpicy Your Mama
今（いま）ではお茶（ちゃ）してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ见（み）つめてる
そして他（ほか）に谁（だれ）もいなくなった
地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの
あなた好（ごの）みの女（おんな）
目指（めざ）せっっ！Love Power
あなただけ见（み）つめてる
独（ひと）りで待（ま）つ二人（ふたり）だけの部屋（へや）
あなたの微笑（ほほえ）みはバラ色（いろ）の锁（くさり）
行（ゆ）かっっ！梦见（ゆめみ）る梦无（ゆめな）し女（おんな）！Oh～
只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension
梦想成真的
暖冬
低头害羞的Special Drivin' Date
因为你的喜好
没有化妆
为了在哪里都能联络 带着手机
学习驾车
喜欢上足球
虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子
只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension
因为你的期望
立刻想回来
琐事也细心叮咛
因为你的疲惫
不打太久的电话
顺便为你收拾房间
为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好
只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension
只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去
为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好
只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension
anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension
negaigoto kanatta no
yawaraka na fuyu no hi
utsumuki hazukashi-sou na special driving date
anata ga sou yorokobu kara
keshou mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa
kuruma mo kuwashikunatta shi
SAKKA- sae mo suki ni natta wa
mayotte-iru kedo kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta
anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
ai no high tension
anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
ZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta
anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko-no-ko-tachi katatsuketa
kami mo fuku mo medatanaku
o-ryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitai na...
iyagatteta ano ko to mo zekkou shita wa
anata dake mitsumeteru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta spicy your mama
ima de wa ocha shiteru
YABAI high tension
（I love you
Its an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
Im crazy for you）
anata dake mitsumete&ru
soshite hoka ni daremo inaku natta
jimi ni ikite-yuku no
anatagonomi no onna
mezaselove power Wow wow wow
anata dake mitsumeteru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa bara-iro no kusari
yuke yume miru yume nashi onna Oh～wow wow wow
世界が终わるまでは (直到世界尽头)
词：上杉升
曲．编：叶山たけし
歌：WANDS
大都会（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で
投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ
互（たが）いのすべてを
知（し）りつくすまでが 爱（あい）ならば
いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…
世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
戾(もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
そして人（ひと）は
形(こたえ)を求(もと）めて
かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う
欲望(よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の
星屑(ほしくず）も 仆（ぼく）らを 灯（とも）せない
世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に
闻（き）かせておくれよ
满开(まんかい）の花（はな）が
似合（にあ）いのCatastrophe
谁（だれ）もが望（のぞ）みながら
永远（えいえん）を信（しん）じない
…なのに きっと
明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる
はかなき日々（ひび） と
このTragedy Night
世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
戾（もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
このTragedy Night
大都会中 独自一人
像空罐一样被遗弃了
虽然已清楚地了解对
方但若我们间存有爱 倒不如永远长眠吧
当世界终结时 我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地?#092;求
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
变得暗淡 内心也被破损....
无限的思念... 这个伤郁的晚上
接著 人们在这寻找答案
究竟是遗失了甚麼不可代替的东西
这个充满欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我们
在世界终结之前 请听我说啊
盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬
谁亦在一边期望 同时不相信未来
... 然而 到明天他们也会一直追寻梦想
无限的日子 言个悲伤的晚上 当世缃K结时 我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地?#092;求
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
变得暗淡 内心也被破损....
无限的思念...
这个伤郁的晚上
这个伤郁的晚上
daitokai ni boku wa mou hitori de
nagesuterareta akikan no you da
tagai no subete wo
shiritsukusu made ga ai naraba
isso towa ni nemurou ka...
sekai ga owaru made wa
hanareru koto mo nai
sou negatte-ita ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga
naze kagayaite wa
yatsurekitta
oro made mo kowasu...
hakanaki omoi...
kono tragedy night
soshite hito wa
kotae wo motomete
kakegae no nai
nanika wo ushinau
yokubou darake no machi ja yozora no
hoshikuzu mo bokura wo
sekai ga owaru mae ni
kikasete okure yo
mankai no hana ga
niai no catastrophe
daremo ga nozomi nagara
eien wo shinjinai
...na no ni kitto
ashita wo yume mite'ru
hakanaki hibi to
kono tragedy night
sekai ga owaru made wa
hanareru koto mo nai
sou negatte-ita
ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga
naze kagayaite wa
yatsurekitta
oro made mo kowasu...
hakanaki omoi...
kono tragedy night
煌めく瞬间に捕われて (捕捉辉煌的瞬间)
作词：高桥美铃、川岛だりあ
作曲：川岛だりあ
编曲：明石昌夫
歌：影山ヒロノブ
散 な梦に 目を觉ます
日射しの强い朝
お气に入りの曲 闻きながら
洗い立てのシャツ 腕をとおす
昨夜（ゆうべ）のアイツ
疲れた声だった
“***が欲しい” “今を坏したい”
おちぶれないで
煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから
今日は少しだけ 远回りして
驿までを步こう
见惯れない景色が 嬉しくて
カドの古着屋へ ふと入ってみる
いつもと违う 角度で镜を
のぞいてみる
きっとそこに 新しい 何かが…
煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから
煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから
从朦胧的梦中醒来
阳光照射的早晨
一边听着喜欢的曲子
一边穿上洗干净的衬衫
昨晚那家伙
声嘶力竭
"想要***" "打破现状"
请别堕落
捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴
今日渐渐远去
快走到驿站吧
没看惯的景色 高兴地
进入拐角的古服店
从与往常不同的角度
窥视镜子
一定在那里看到新的什么
捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴
捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴
sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu
yuube no AITSU
tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide
kirameku toki ni toraware
muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi Wow
afuredasu namida ga
utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara
kyou wa sukoshi dake toomawari shite
eki made mo arukou
minarenai keshiki ga ureshikute
kado no furugiya e futo haitte miru
itsumo to chigau kakudo de tatami wo
nozoite miru
kitto soko ni atarashii nanika ga
ぜったいに谁も (谁也不能左右我)
作词： 井泉水
作曲：识田哲郎
编曲：叶山たけし
歌：ZARD
持て余す鼓动に
突きるけてくBAD NEWS
乱れない街の风景(こきゅう)
胸の中の好奇心だけが骚ぎ出す
ぜったいに谁もあやつれない
梦を抱いて明日を叩く
时の流れはみ出して
自由(かぜ)を感じ生きていたい
满ちたりていく世界
调和のとれないMORAL
シグナルにつまずくたび
悲しく笑う君への爱情确かめる
Set Me Free 永远の眠りへ
と たどり着くにはまだ早过ぎて
灼热色の眼差しで
BORO BORO になるまで驱けるけてやる
ぜったいに谁もあやつれない
梦を抱いて明日を叩く
时の流れはみ出して
自由(かぜ)を感じ生きていたい
Set Me Free 永远の眠りへ
と たどり着くにはまだ早过ぎて
灼热色の眼差しで
BORO BORO になるまで驱けるけてやる
在骚动不安中
冒出的BAD NEWS
整洁的街道的风景
因心中的好奇而骚动
谁也不能左右我
怀抱梦想叩响明天
时间流逝
想象风一样地生存
变幻莫测的世界
不能取得调和的精神
每当被（铁道的）信号机停滞
都苦笑着确认对你的爱
Set Me Free 从永远的长眠中
离目标还远着呢
用灼热的眼神
追逐至筋疲力尽
谁也不能左右我
怀抱梦想叩响明天
时间流逝
想象风一样地生存
Set Me Free 从永远的长眠中
离目标还远着呢
用灼热的眼神
追逐至筋疲力尽
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku Bad news
midarenai machi no yuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
michitarite'ku sekai
chouwa no torenai MORAL
SHIGUNARU ni tsumazuku tabi
kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BORO BORO ni naru made kakenukete yaru
MY FRIEND
anata wo omou dake de
oro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete
hitamuki datta tooi hi no yume wa
ima demo mabushii
donna ni fuan ga ippai demo massugu
jibun no michi wo shinjite
kazaranai sugao no anata ga suki
kawatte shimau koto ga kanashii
itsumo kagayaita ne
shounen no mama hitomi wa my friend
anata ga soba ni iru to
nazeka sunao ni nareta
kono kyori toorinukeru
kaze ni naritai
hontou no ai nara
kitto ironna koto
norikoerareta no ni
hoshi no BARE-DO
namida ga koborenai you ni
ookiku iki wo sutta
hitori de iru toki no sabishisa yori
futari de iru toki no kodoku no hou ga kanashii
itsumo waratte-ita ne
ano koro futari
setsunai my friend
anata wo omou dake de
oro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete
itsumo kagayaite-ita ne
shounen no mama hitomi wa my friend
anata wo omou dake de
oro wa tsuyoku nareta
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete
感谢Sei-di提供中文翻译
当我想念你的时候,
我的心就会莫名坚强起来.
因为我所看到的你,
总是不停的向前跑,跑着.
遥远逝去的日子,
曾经心无旁骛努力追求的梦.
如今想起依然眩目非常,
无论有怎样的不安,
还是真诚地相信,
自己选择的道路.
你说过喜欢我那不做作不施脂粉的面容...
如果这也将改变,
真的就太令人难过了.
少年时候的你,
眼瞳总是光芒闪耀的模样.
我的朋友,在我身旁的你,甚麽原因总是这样的纯朴直率?
希望有风,在我们两人之间吹拂着.
关于真实的爱,该要用什么样严肃的脸色去看待?
夜空里排列的星星,就像你用力忍住眼泪,
将难过全部吞进肚子里的模样.
独自一人时的寂寞,不是两人在一起时可相比的.
这样的孤独,才算的上是悲哀哪那个时候苦闷的我们,
你却总是一直带着笑容.
我的朋友,当我想念你的时候,心就会不由自主坚强起来.
因为在我眼中的你,总是不停的向前跑,跑着,
少年时候的你,眼瞳总是光芒闪耀的模样.
我的朋友,当我想念你的时候,
心就会不由自主坚强起来.
因为在我眼中的你,总是不停的向前跑,
跑着,总是不停的向前跑?跑着...
貌似网页不能打开啦~
常见的几首都在这里了
君か好きたと叫ひたい(我想大喊我爱你)
作词：山田恭二
作曲：多 纳好夫
编曲：明石昌夫
歌：BAAD
眩しい阳差しを背に走り出す街の中
たたかれたいつものように肩を
君に梦中なことに理由なんてないのに
その腕は络むことはない
いつの间にか瞳夺われて始まった
离さない摇れるがないCrazy for you
君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう
冻りついてく时间をぶち坏したい
君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう
この热い想いを受け止めてほしい
ざわめいたフロアににぎわうテ ブル越し
なにげなに君の视线に醉いしれ
恋をしているようで跃らされてるような
高呜る鼓动にもううそはつけない
いつになれば变わるこのもどかしい友情
届けたい确かめにI take you away
君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て
心とかす言叶を见つけ出したい
君が好きだと叫びたい今夜は归さない
见つめるだけの日 なんて终わりにしょう
I wanna cry for you
君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう
冻りついてく时间をぶち坏したい
君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう
この热い想いを受け止めてほしい
I wanna cry for you
跑在阳光照射的街道中
象往常一样擦肩而过
对你来说梦想不需要理由
没有束缚你双手的东西
总有一天开始受人瞩目
毫不动摇地为你疯狂
好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
越过嘈杂喧嚣
无意间被你的视线陶醉
仿佛在恋爱中而感到雀跃
兴奋的心情已不在乎那是不是谎言
即使一切改变 永恒的友情
将一直延续 确实地我要带走你
好想大叫喜欢你 什么都可以抛弃
请察觉我内心的表白
好想大叫喜欢你 今夜我不归去
只注视着你的日子 为何总会终结
我想为你大叫
好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
我想为你大叫
あなただけ见つめてる （只注视着你）
作词·曲：大黑摩季
编曲：叶山たけし
歌：大黑摩季
あなただけ见つめてる
出会った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
梦のHigh Tension
愿い事かなったの
柔らかな冬の日
うつむき耻ずかしそうなSpecial Drivin' Date
あなたがそう喜ぶから
化妆をまず止めたわ
どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ
车も详しくなったし
サッカ━さえも好きになったわ
迷っているけどこの人に一生ついて行こうと决めた
あなただけ见つめてる
出会った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
爱のHigh Tension
あなたがそう望むから
真っ直ぐ归るようになった
ザツだった言叶使い丁宁になった
あなたがそううつむくから
长电话も止めたわ
便利だった男の子达整理した
发も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたいな…
嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ
あなただけ见つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ见つめてる
そして他に谁もいなくなった
地味に生きて行くの
发も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたいな…
嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ
あなただけ见つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ见つめてる
そして他に谁もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女
目指せっっ！Love Power
あなただけ见つめてる
独りで待つ二人だけの部屋
あなたの微笑みはバラ色の锁
行かっっ！梦见る梦无し女！Oh～
只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension
梦想成真的
暖冬
低头害羞的Special Drivin' Date
因为你的喜好
没有化妆
为了在哪里都能联络 带着手机
学习驾车
喜欢上足球
虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子
只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension
因为你的期望
立刻想回来
琐事也细心叮咛
因为你的疲惫
不打太久的电话
顺便为你收拾房间
为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好
只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension
只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去
为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好
只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension
只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去
以你喜欢的女生
作为目标！Love Power
只注视着你
一个人呆在只容得下两人的房间
你的微笑是蔷薇色的锁
去吧！不再做梦的少女！Oh～
世界が终わるまでは (直到世界尽头)
词：上杉升
曲．编：叶山たけし
歌：WANDS
大都会に 仆はもう一人で
投げ舍てられた 空カンのようだ
互いのすべてを
知りつくすまでが 爱ならば
いっそ 永久に眠ろうか…
世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも 坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night
そして人は
形(こたえ)を求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 仆らを 灯せない
世界が终わる前に
闻かせておくれよ
满开の花が
似合いのCatastrophe
谁もが望みながら
永远を信じない
…なのに きっと
明日を梦见てる
はかなき日 と
このTragedy Night
世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも 坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night
このTragedy Night
大都会中 独自一人
像空罐一样被遗弃了
虽然已清楚地了解对
方但若我们间存有爱 倒不如永远长眠吧
当世界终结时 我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地祷求
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
变得暗淡 内心也被破损....
无限的思念... 这个伤郁的晚上
接著 人们在这寻找答案
究竟是遗失了甚麼不可代替的东西
这个充满欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我们
在世界终结之前 请听我说啊
盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬
谁亦在一边期望 同时不相信未来
... 然而 到明天他们也会一直追寻梦想
无限的日子 言个悲伤的晚上 当世界终结时 我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地祷求
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
变得暗淡 内心也被破损....
无限的思念...
这个伤郁的晚上
いつもと违う 角度で镜を
のぞいてみる
きっとそこに 新しい 何かが…
煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから
煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから
从朦胧的梦中醒来
阳光照射的早晨
一边听着喜欢的曲子
一边穿上洗干净的衬衫
昨晚那家伙
声嘶力竭
"想要***" "打破现状"
请别堕落
捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴
今日渐渐远去
快走到驿站吧
没看惯的景色 高兴地
进入拐角的古服店
从与往常不同的角度
窥视镜子
一定在那里看到新的什么
捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴
捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴
由于LZ没有说明是哪一首，我把所有的OP和ED都发过来了~~~
OP1.《君か好きたと叫ひたい》
眩（まぶ）しい阳差（ひざ）しを背（せ）に走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）
たたかれたいつものように肩（かた）を
君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに
その腕（うで）は络（から）むことはない
いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった
离（はな）さない摇（ゆ）れるがないCrazy for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し
なにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ
恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような
高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない
いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）
届（とど）けたい确（たし）かめにI take you away
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て
心（こころ）とかす言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さない
见（み）つめるだけの日々（ひび） なんて终（お）わりにしょう
I wanna cry for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
I wanna cry for you
跑在阳光照射的街道中
象往常一样擦肩而过
对你来说梦想不需要理由
没有束缚你双手的东西
总有一天开始受人瞩目
毫不动摇地为你疯狂
好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
越过嘈杂喧嚣
无意间被你的视线陶醉
仿佛在恋爱中而感到雀跃
兴奋的心情已不在乎那是不是谎言
即使一切改变 永恒的友情
将一直延续 确实地我要带走你
好想大叫喜欢你 什么都可以抛弃
请察觉我内心的表白
好想大叫喜欢你 今夜我不归去
只注视着你的日子 为何总会终结
我想为你大叫
好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
我想为你大叫
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no you ni kata wo
kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
sono ude wa karamu koto wa nai
itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai Crazy for you
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
zawameita FUROA ni nigiwau TE-BURU goshi
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
koi wo shite-iru you de odoraserete'ru yo na
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou
todoketai tashikametai I take you away
kimi ga suki da to sakebitai nanimokamo nugisute
oro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
kimi ga suki da to sakebitai kon'ya wa kaesanai
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
I wanna cry for you
OP2.《ぜったいに谁も》
持て余す鼓动に
突きるけてくBAD NEWS
乱れない街の风景(こきゅう)
胸の中の好奇心だけが骚ぎ出す
ぜったいに谁もあやつれない
梦を抱いて明日を叩く
时の流れはみ出して
自由(かぜ)を感じ生きていたい
满ちたりていく世界
调和のとれないMORAL
シグナルにつまずくたび
悲しく笑う君への爱情确かめる
Set Me Free 永远の眠りへ
と たどり着くにはまだ早过ぎて
灼热色の眼差しで
BORO BORO になるまで驱けるけてやる
ぜったいに谁もあやつれない
梦を抱いて明日を叩く
时の流れはみ出して
自由(かぜ)を感じ生きていたい
Set Me Free 永远の眠りへ
と たどり着くにはまだ早过ぎて
灼热色の眼差しで
BORO BORO になるまで驱けるけてやる
在骚动不安中
冒出的BAD NEWS
整洁的街道的风景
因心中的好奇而骚动
谁也不能左右我
怀抱梦想叩响明天
时间流逝
想象风一样地生存
变幻莫测的世界
不能取得调和的精神
每当被（铁道的）信号机停滞
都苦笑着确认对你的爱
Set Me Free 从永远的长眠中
离目标还远着呢
用灼热的眼神
追逐至筋疲力尽
谁也不能左右我
怀抱梦想叩响明天
时间流逝
想象风一样地生存
Set Me Free 从永远的长眠中
离目标还远着呢
用灼热的眼神
追逐至筋疲力尽
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku Bad news
midarenai machi no yuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
michitarite'ku sekai
chouwa no torenai MORAL
SHIGUNARU ni tsumazuku tabi
kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BORO BORO ni naru made kakenukete yaru
ED1.《あなただけ见つめてる》
あなただけ见（み）つめてる
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
梦（ゆめ）のHigh Tension
愿（ねが）い事（こと）かなったの
柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ）
うつむき耻（は）ずかしそうなSpecial Drivin' Date
あなたがそう喜（よろこ）ぶから
化妆（けしょう）をまず止（や）めたわ
どこにいても捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ
车（くるま）も详（くわ）しくなったし
サッカ━さえも好（す）きになったわ
迷（まよ）っているけどこの人（ひと）に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと决（き）めた
あなただけ见（み）つめてる
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
爱（あい）のHigh Tension
あなたがそう望（のぞ）むから
真（ま）っ直（す）ぐ归（かえ）るようになった
ザツだった言叶（ことば）使（つか）い丁宁（ていねい）になった
あなたがそううつむくから
长电话（ながでんわ）も止（や）めたわ
便利（べんり）だった男（おとこ）の子（こ）达（たち）片付（かたつ）けた（这个地方很多网站错了）
发（かみ）も服（ふく）も目立（めた）たなく
お料理（りょうり）もガンバルから
Partyには行（い）きたいな…
嫌恶（いや）がってたあの娘（むすめ）とも绝好（ぜっこう）したわ
あなただけ见（み）つめてる
昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった
苦手（にがて）だったSpicy Your Mama
今（いま）ではお茶（ちゃ）してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ见（み）つめてる
そして他（ほか）に谁（だれ）もいなくなった
地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの
あなた好（ごの）みの女（おんな）
目指（めざ）せっっ！Love Power
あなただけ见（み）つめてる
独（ひと）りで待（ま）つ二人（ふたり）だけの部屋（へや）
あなたの微笑（ほほえ）みはバラ色（いろ）の锁（くさり）
行（ゆ）かっっ！梦见（ゆめみ）る梦无（ゆめな）し女（おんな）！Oh～
只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension
梦想成真的
暖冬
低头害羞的Special Drivin' Date
因为你的喜好
没有化妆
为了在哪里都能联络 带着手机
学习驾车
喜欢上足球
虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子
只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension
因为你的期望
立刻想回来
琐事也细心叮咛
因为你的疲惫
不打太久的电话
顺便为你收拾房间
为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好
只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension
只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去
为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好
只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension
anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension
negaigoto kanatta no
yawaraka na fuyu no hi
utsumuki hazukashi-sou na special driving date
anata ga sou yorokobu kara
keshou mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa
kuruma mo kuwashikunatta shi
SAKKA- sae mo suki ni natta wa
mayotte-iru kedo kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta
anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
ai no high tension
anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
ZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta
anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko-no-ko-tachi katatsuketa
kami mo fuku mo medatanaku
o-ryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitai na...
iyagatteta ano ko to mo zekkou shita wa
anata dake mitsumeteru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta spicy your mama
ima de wa ocha shiteru
YABAI high tension
（I love you
Its an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
Im crazy for you）
anata dake mitsumete&ru
soshite hoka ni daremo inaku natta
jimi ni ikite-yuku no
anatagonomi no onna
mezaselove power Wow wow wow
anata dake mitsumeteru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa bara-iro no kusari
yuke yume miru yume nashi onna Oh～wow wow wow
ED2.《世界が终わるまでは》
大都会（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で
投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ
互（たが）いのすべてを
知（し）りつくすまでが 爱（あい）ならば
いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…
世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
戾(もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
そして人（ひと）は
形(こたえ)を求(もと）めて
かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う
欲望(よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の
星屑(ほしくず）も 仆（ぼく）らを 灯（とも）せない
世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に
闻（き）かせておくれよ
满开(まんかい）の花（はな）が
似合（にあ）いのCatastrophe
谁（だれ）もが望（のぞ）みながら
永远（えいえん）を信（しん）じない
…なのに きっと
明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる
はかなき日々（ひび） と
このTragedy Night
世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
戾（もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
このTragedy Night
大都会中 独自一人
像空罐一样被遗弃了
虽然已清楚地了解对
方但若我们间存有爱 倒不如永远长眠吧
当世界终结时 我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地?#092;求
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
变得暗淡 内心也被破损....
无限的思念... 这个伤郁的晚上
接著 人们在这寻找答案
究竟是遗失了甚麼不可代替的东西
这个充满欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我们
在世界终结之前 请听我说啊
盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬
谁亦在一边期望 同时不相信未来
... 然而 到明天他们也会一直追寻梦想
无限的日子 言个悲伤的晚上 当世缃K结时 我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地?#092;求
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
变得暗淡 内心也被破损....
无限的思念...
这个伤郁的晚上
这个伤郁的晚上
