疯狂的外国解说
欧洲和美洲的足球解说一向以、奔放闻名,他们的解说虽然不能完全适合我们的口味,但闲来看看倒也别有一番趣味。
1.意大利一家电视台
场景:意大利甲级联赛,皮耶罗带球突破。
一位40多岁的解说员这样说:他进去了,进去了,我的上帝啊,皮耶罗你是我的上帝,这个球进了,你就是我爸爸,他进去了。
2.葡萄牙一家电视台
场景:本菲卡和竞技的比赛,本菲卡靠摔取得了一个点球,但是没有罚进。
解说员:这是报应,靠摔得来的点球就是不会进,而且从此往后这个队注定要罚失十个点球,作为今天摔的代价。
3.阿根廷一家电视台
场景:两队在球场上开始斗殴,主队替补队员和部分观众冲进场内,客队所有人被打得人仰马翻,且战且退。
解说员:打得好,打得好,敢在这里撒野,让他们出不了体育场大门,冲啊!
://you.video.sina.cn/b/16222353-1419000912.html
这个很形象。
那个叫做 equalizer
意思就是:追平的得分; 追平的进球
所以解说员说的是:扳平了,扳平的入球
这里有个发音,你可以听了以后对比一下:
://.iciba/equalizer/
点击发音就可以了
是特别的
GOAL!
WHAT`S A GREAT GOAL!
GOAL!GOAL!GOAL!GOAL!GOAL!GOAL!GOAL!GOAL!
G~~~~~~~O~~~~~~~A~~~~~~~L(最后这一个是精髓)
一般都是这样~先是大喊一声进球`
接着连续的喊~~
等到最后一次 也是见主持人真功夫的时候
他们会拉的老长
一分钟吧~~~
的很~~~
戴维的船员在英格兰队到我们的权利……目标很难适应这里的……球队颜色的变化我看着白色的短裤和思考他们的英国球员,但他们不是。这场比赛是德国人的人都穿着白色。我希望英国球员不也有同样的问题,我们不想让他们把球传给德国人。现在,加斯科因为英格兰通过麦克马纳曼第一次……麦克马纳曼立即
包围三德国守军……他把球到球场……近侧还是麦克马纳曼为英格兰,穿越球,皮尔斯……皮尔斯射门!……由德国齐格勒保存,并拿起因斯只有25码远的德国的目标……因斯的努力,针对目标!……和科普克,德国门将把球传过来的球顶。所以在英格兰踢角球。
演讲者2
因斯的很好,我确信他知道皮尔斯设置的他,但科普克推铅球脱离危险。
演讲者1
他想猛击球,那科普克今天在德国的目标……英格兰的第一本半决赛……角加斯科因将它…
这里是角球加斯科因……和煤机煤机有和艾伦为英格兰进球得分……英格兰后仅两分钟的活动……与角球被加斯科因……针对近门柱,艾伦希勒球头在德国的目标……是半决赛……绝对的梦想开始煤机有他的比赛……第五的目标,你会相信吗?这是英国人,德国为零!
双语对照